Smile ;

Tutti sanno che ci sono diversi tipi di sorrisi. Sorrisi falsi, sorrisi tristi...
Il sorriso di Soul non piaceva alla gente. I suoi denti erano troppo affilati e sembrava esagerare nelle espressioni facciali.
Il sorriso di Maka era diverso. La sola vista delle sue labbra curvarsi verso l'alto avrebbe potuto rallegrare chiunque.
La death-scythe e la maestra d'armi avevano sorrisi molto diversi. L'uno l'esatto contrario dell'altro.
Quello del ragazzo sembrava allontanare gli altri, quello della ragazza sembrava attirarli.
Ma alla fine, non era di reale importanza per i due. Anche se gli altri non riuscivano a capire la vera natura dei sorrisi di Soul, Maka poteva vedere attraverso loro. Capiva sempre il loro significato in tutti i tipi di situazioni, li ha sempre capiti, e questo era sufficente a suo parere.
Perchè lui dovrebbe aver bisogno della simpatia di qualcun altro se aveva quella della sua partner? Che la capiva, che per lui c'era sempre?

La gente poteva pure evitarlo, ma a lui non importava.
Perchè quando lui sorrideva e lei ricambiava il sorriso, non gli importava più nulla.


n.d.a.
Salve èAé' avevo promesso di tradurre qualcos'altro, ed eccomi qui con questa piccola one-shot. E' stato davvero difficile tradurla! Molte espressioni le ho tralasciate, altre cambiate. Spero di aver fatto comunque un buon lavoro è^é' fatemi sapere con una piccola recensione, anche solo l'aggiungerla, non so, alle ricordate mi farebbe molto piacere, davvero!
SPOILER! Soul diventa una death-scythe? Nel manga sì èWé quanto diamine ho pianto? çWç 
Qui la storia originale, vi consiglio di leggerla se capite l'inglese à3à la mia modesta traduzione le fa un baffo. http://www.fanfiction.net/s/5865444/1/Smile
It's all folks!
*muore*
*risorge*
*saluta*
Bacioni, Kimmu :3
*rimuore*