19 dicembre 2003

Seconda notte

Eduardo ha la casa tutta per sè. È troppo grande, troppo asettica. I suoi genitori sono ad una raccolta fondi per beneficienza, sua sorella sta guardando “Il ritorno del re” con i suoi amici per la quarta volta in tre giorni e il suo gatto lo evita. Non c’è davvero da pensare se possa far altro che chiamare Mark.

“Buongiorno, signora Zuckerberg”, saluta la donna che risponde al telefono “C’è Mark? Sono Eduardo”.

C’è della musica in sottofondo e Mark gli dice di aspettare un attimo mentre prende la cornetta. Passano esattamente trentatrè secondi prima che dica “Ok, sono solo. Cos’hai addosso?”

“Non ho chiamato per il sesso”, dice Eduardo esitante.

“Ah. Be’, allora riceverai un regalo di Hanukkah in più”.

“Perché c’era della musica? Sembrava Neil Young”.

“Tutta la famiglia si è riunita per l’annuale baccanale in cui ci si scambiano regali e si fa un po’ di terapia di gruppo. Ho ricevuto due sciarpe diverse da due zie diverse. Te le posso prestare se vuoi”.

“Lo sanno le tue zie che non indossi mai nemmeno il cappotto, figuriamoci una sciarpa?”

“Credo che vogliano convertirmi al Lato Oscuro della Forza… Lì forse hanno le sciarpe”.

La risata di Eduardo è più calda dell’aria afosa della Florida. Ride, sperando che Mark stia sorridendo dall’altra parte della linea telefonica: “Le sciarpe possono tornare sempre utili, credo”.

“Se apprezzi il bondage, probabilmente”.

“Stavo pensando più che potrebbero essere usate per farti star zitto”.

“Questo potrebbe ricadere sotto la definizione di bondage”.

“Stai suggerendo che la nostra vita sessuale è noiosa?”

“Mai.” e adesso Eduardo sa che Mark sta sorridendo.

“Mi manchi”, sospira Eduardo, sapendo che dall’altra parte non ci sarà una risposta simile.

“Be’… Mi manchi anche tu”.

Ah. Mark ha sempre la capacità di sorprendere Eduardo. “Hai sempre intenzione di tornare a scuola un po’ di giorni prima, vero?”

“Non posso lavorare a TheFacebook, qui. Nessuno capisce. Mia madre pensa che sia un server email e mia nonna è preoccupata che possa farlo diventare un sito porno. È stata lei a dirmelo, Wardo. Dovrò andare in terapia, ora”.

“Dovevi già andarci”.

“Può essere. Cos’hai ricevuto per la prima notte? Qualche bel regalo?”

Eduardo si sposta sulla sedia, guardando fuori dalla finestra, sopra la piscina riscaldata e le statue raffiguranti dei fenicotteri che sua madre ha appena comprato. “Ho ricevuto delle azioni dell’American Airlines, più un paio di bottiglie di vino”.

“Le mie sciarpe sembrano ancora più patetiche, adesso”.

“Non se le indossi senza nient’altro addosso”.

“Ah, adesso sei tu quello che vuole il sesso telefonico”.

“Fai girare il mio dreidel, tesoro” scherza Eduardo.

“Dreidel, dreidel, dreidel… l’ho fatto di… gay” canticchia Mark riprendendo una filastrocca per bambini. “Adesso togliti i pantaloni e datti da fare per me”.

“Ehi, non sono mica così facile!”

Mark ride “Sì che lo sei”.

 

 

Questa storia è una traduzione di SummerRain e QUI trovate l’originale. L’autrice è straniera e questo account è gestito da me. Se volete contattarmi per qualsiasi cosa, mandate pure un messaggio privato qui o al mio account.