~Divertimento su Facebook~

 

Kurt Hummel ha stretto amicizia con Blaine Potter.
A Kurt Hummel piace questo elemento.
Kurt Hummel: Non riesco ancora a credere che il tuo cognome sia Potter.
A Blaine Potter piace questo elemento.
Kurt Hummel: O lo hai cambiato apposta su Facebook quando hai realizzato che ti stavo per trovare per diventare amici online?
Blaine Potter: Questo mi offende. Non lo farei mai.
Wes Adler: È vero, Kurt.
David Barnes: Gli abbiamo fatto fare Harry Potter ad Halloween negli ultimi tre anni.
A Wes Adler piace questo elemento.
Kurt Hummel: Foto o non è successo.
A David Barnes e Wes Adler piace questo elemento.
David Barnes: Ovviamente, giovane cavalletta.
Blaine Potter: Vi odio.
Finn Hudson: Kurt, perché sei diventato amico di Harry Potter?
…
Kurt Hummelha stretto amicizia con David Barnes e Wes Adler.
A David Barnes e Wes Adler piace questo elemento.
Blaine Potter: Lui non sa come si sente su questo.
Finn Hudson: No seriamente, Kurt, chi sono queste persone?
Puck: Ho appena controllato i loro profili. Sono tutti gay della Dalton Academy!
Kurt Hummel: Sta zitto, Puckerman.
Puck: Ti abbiamo detto di spiarli, non di trovarti un ragazzo.
David Barnes: Veramente non è una buona spia e lo abbiamo trovato adorabile.
A Blaine Potter e Wes Adler piace questo elemento.
Rachel Berry: SPIE.
Kurt Hummel: Vi odio tutti.
…
Da Rachel Berry a Blaine Potter: Ho appena controllato accuratamente il tuo profilo di Facebook e ho capito che sei gay. Io, avendo due padri gay, non ho alcun problema con questo, ma ti devo far sapere che se stai progettando di uscire con Kurt per avere informazioni sulle Nuove Direzioni per le Regionali, non funzionerà. Questo ci è già capitato una volta quindi noi, come Glee club, adesso siamo molto sospettosi.
A Puck e altri 5 amici piace questo elemento.
Kurt Hummel: Mi piacerebbe ricordarti che eri tu quella che è uscita con uno dei Vocal Adrenaline l’anno scorso. TU sei la ragione per cui noi ora siamo molto sospettosi.
Blaine Potter: Non ti preoccupare Rachel, non ho intenzione di spiare il tuo Glee club. Gli Usignoli non perdonano il barare per vincere. So che stai solo cercando di proteggere Kurt, penso, quindi i tuoi dubbi sono giustificati.
A Kurt Hummel e altri 2 amici piace questo elemento.
Rachel Berry: Vedo che non hai negato di voler uscire con Kurt.
A David Barnes e Wes Adler piace questo elemento.
Wes Adler: Beccato!
David Barnes: Mi piace la ragazza.
A Rachel Berry piace questo elemento.
…
Rachel Berryha stretto amicizia con Wes Adler e David Barnes.
A Blaine Potter e Kurt Hummel piace questo elemento.
Kurt Hummel: Cosa avevi detto a riguardo di parlare con i nemici?
Rachel Berry: Ho capito che loro hanno giuste opinioni.
Kurt Hummel: Questo vuol dire che loro hanno detto che gli piaci quindi vuoi essere loro amica.
Rachel Berry: Non proprio; sono degni avversari.
A David Barnes e Wes Adler piace questo elemento.
…
Mercedes Jonesha stretto amicizia con Blaine Potter.
A Kurt Hummel piace questo elemento.
Kurt Hummel: Dovremmo tornare presto al Bel Grissino!
A Blaine Potter piace questo elemento.
…
Da Santana Lopez a Kurt Hummel: Mi sono persa qualcosa o tu hai finalmente trovato un fidanzato?
A Brittany Pierce piace questo elemento.
Brittany Pierce: Se è così, quel ragazzo deve sapere che Kurt è un bravo baciatore.
Kurt Hummel: Io non ho un fidanzato.
A Blaine Potter piace questo elemento.
Blaine Potter: Cos’era quella cosa sul bravo baciatore?
A Brittany Pierce piace questo elemento.
…
Santana Lopeze altri 8 hanno stretto amicizia con Blaine Potter.
A Blaine Potter e altri 9 amici piace questo elemento.
Kurt Hummel: Ora tutti quelli delle Nuove Direzioni sono amici di Blaine?
A Blaine Potter piace questo elemento.
Artie Abrams: Altrimenti come facciamo a spiarlo?
Santana Lopez: In più è carino.
Quinn Fabray: E gli amici dovrebbero essere amici dei fidanzati dei loro amici.
Kurt Hummel: Blaine NON È il mio fidanzato.
Santana Lopez: Come vuoi, chica.
A Brittany Pierce e altri 8 amici piace questo elemento.
Kurt Hummel: Uccidetemi ora.
A Dave Karofsky piace questo elemento.
Kurt Hummel: Ora ti blocco, Karofsky.
…
Will Schuesterha creato il gruppo Nuove Direzioni.
Will Schuesterha invitato Rachel Berry e altri 11 amici nel gruppo Nuove Direzioni.
A Rachel Berry piace questo elemento.
Puck: C’è un bottone “non mi piace”?
…
Will Schuesterha scritto sulla bacheca di Nuove Direzioni: Hey ragazzi, ho trovato un’altra canzone dei Journey che non abbiamo ancora fatto! La proveremo Lunedì.
A Finn Hudson piace questo elemento.
Puck: Sto pregando per il bottone “non mi piace”.
A Kurt Hummel e altri 9 amici piace questo elemento.
…
Blaine Potter: Non vedo l’ora di vedere Kurt Hummel questo weekend.
A Kurt Hummel piace questo elemento.
David Barnes: Oh, prendetevi una stanza.
A Santana Lopez e altri 8 amici piace questo elemento.
Wes Adler: Preferibilmente non la nostra.
A David Barnes piace questo elemento.
Blaine Potter: State zitti tutti e due.
Wes Adler: Che vuoi fare Potter? Tapparci la bocca? *
A David Barnes e altri 18 amici piace questo elemento.
David Barnes: BOOM, arrostito.
Blaine Potter: Spero di poterti prendere a calci in culo.
A Kurt Hummel piace questo elemento.
…
Rachel Berryha scritto sulla bacheca di Nuove Direzioni: Ho fatto un’eccitante lista per le Provinciali che mostrerà il talento di tutti i membri del Glee. Spero che la potremo provare Lunedì. Non la posterò qui a causa di alcuni amici comuni.
A Blaine Potter e altri 2 amici piace questo elemento.
Santana Lopez: Berry, torna al MySpace a cui appartieni.
A Brittany Pierce e altri 39 amici piace questo elemento.
…
Kurt Hummelha aggiunto Finn Hudson come fratello.
A Finn Hudson e altri 17 amici piace questo elemento.
…
Kurt Hummelha cambiato la sua scuola in Accademia Dalton.
Finn Hudson: Devi andartene sul serio?
A Mercedes Jones e altri 12 amici piace questo elemento.
Kurt Hummel: Mi dispiace, Finn.
…
Da Mercedes Jones a Blaine Potter: Farai meglio a prenderti cura del mio ragazzo alla Dalton.
A Blaine Potter piace questo elemento.
Blaine Potter: Non ti preoccupare, lo farò.
…
Kurt Hummel: Il primo giorno alla Dalton è stato snervante ma fantastico.
A Blaine Potter e altri 5 amici piace questo elemento.
Puck: Non mi piace.
…
Da Rachel Berry a Kurt Hummel: Mi manchi.
A Kurt Hummel piace questo elemento.
Kurt Hummel: Non ho mai pensato di poterlo dire, ma mi manchi anche tu, Rachel.
A Rachel Berry piace questo elemento.
…
Kurt Hummelha scritto sulla bacheca di Nuove Direzioni: Congratulazioni per aver vinto le Provinciali, ragazzi.
A Will Schuester e altri 16 amici piace questo elemento.
Blaine Potter: Ragazzi siete stati davvero fantastici.
Rachel Berry: È stata un imbroglio. Avreste dovuto vincere voi. Soul Sister era molto più vocalmente forte.
A Finn Hudson e altri 9 amici piace questo elemento.
…
Da Mercedes Jones a Kurt Hummel: Ricordati di pensare a quello di cui abbiamo parlato questo weekend alle Provinciali.
A Kurt Hummel piace questo elemento.
…
Kurt Hummelha cambiato la sua scuola in Liceo McKinley.
A Finn Hudson e altri 18 amici piace questo elemento.
Mercedes Jones: Sono così contenta, Kurt! Non vedo l’ora di vederti domani. :D
Puck: Non ti preoccupare di Karofsky. Ci occuperemo noi di lui se ti fa qualcosa.
A Sam Evans e altri 8 amici piace questo elemento.
Mike Chang: Non tu, Puck. Niente più riformatorio per te.
A Puck piace questo elemento.
Kurt Hummel: Grazie, ragazzi. :’)
…
Da Kurt Hummel a Blaine Potter: PERCHÉ NON ME L’HAI DETTO PRIMA?
A Blaine Potter e altri 17 amici piace questo elemento.
Blaine Potter: Elemento sorpresa.
…
Blaine Potterha cambiato la sua scuola in Liceo McKinley.
A Kurt Hummel e altri 17 amici piace questo elemento.
…
Da David Barnes a Blaine Potter: Ci mancherai amico. Anche tu, Kurt.
A Wes Adler e Kurt Hummel piace questo elemento.
Blaine Potter: Mi mancherete anche voi ragazzi. Mi dovrete venire a trovare il più possibile.
A Wes Adler e David Barnes piace questo elemento.
…
Will Schuesterha invitato Blaine Potter nel gruppo Nuove Direzioni.
A Kurt Hummel e altri 12 amici piace questo elemento.
…
Blaine Potterha stuzzicato Kurt Hummel.
A Kurt Hummel piace questo elemento.
Santana Lopez: Sul serio. Prendetevi una stanza.
A Mercedes Jones e altri 14 amici piace questo elemento.
…
Finn Hudson: Blaine Potter è in casa nostra così spesso che praticamente vive qui.
A Blaine Potter e Kurt Hummel piace questo elemento.
Santana Lopez: Ti dovrebbe piacere questo.
…
Da Blaine Potter a Kurt Hummel: Dobbiamo fare pratica!
A Kurt Hummel piace questo elemento.
Santana Lopez: Pratica, huh? Anche io ho fatto molta pratica, se capite cosa intendo.
A Brittany Pierce e Puck piace questo elemento.
Kurt Hummel: Lui si riferiva al nostro duetto per il Glee, Santana. Togli la tua testa dalla grondaia.
Mercedes Jones: Tu e Blaine sarete così teneri cantando “Baby, It’s Cold Outside”!
A Kurt Hummel e altri 8 amici piace questo elemento.
Rachel Berry: Il signor Schuester è veramente coraggioso ad avere due gay dichiarati che cantano un così classico duetto romantico per la nostra recita di Natale.
A Will Schuester piace questo elemento.
…
Da Kurt Hummel a Blaine Potter: I really can’t stay.
Blaine Potter: But baby, it’s cold outside.
Kurt Hummel: I’ve got to go away.
Blaine Potter: But baby, it’s cold outside.
Kurt Hummel: This evening has been.
Blaine Potter: Been hoping that you’d drop in.
Kurt Hummel: So very nice.
Blaine Potter: I’ll hold your hands, they’re just like ice.
Finn Hudson: Per favore ditemi che non avete intenzione di fare l’intera canzone su Facebook.
A Puck e altri 4 amici piace questo elemento.
Mercedes Jones: Baciatevi e basta!
A Rachel Berry e altri 13 amici piace questo elemento.
Santana Lopez: Sul serio. Vi chiuderò tutti e due in un armadio. La frustrazione sessuale mi sta uccidendo.
A Mercedes Jones e altri 15 amici piace questo elemento.
Puck: LOL, in un armadio.
A Santana Lopez piace questo elemento.
Brittany Pierce: Penso che Kurt e Blaine non siano più in un armadio.
Kurt Hummel: O mio Dio, Puck stai zitto.
A Blaine Potter piace questo elemento.
…
Rachel Berry: Sono così orgogliosa delle Nuove Direzioni! La nostra recita di Natale è stata stupenda!
A Will Schuester e altri 14 amici piace questo elemento.
…
Will Schuesterha scritto sulla bacheca di Nuove Direzioni: Blaine Potter e Kurt Hummel hanno davvero rubato lo show con “Baby, It’s Cold Outside”. Avete ricevuto un sacco di complimenti, ragazzi! Buon lavoro.
A Blaine Potter e altri 18 amici piace questo elemento.
…
Santana Lopez: Entreremo nello spirito natalizio con un po’ di vischio.
A Brittany Pierce e Puck piace questo elemento.
…
A Blaine Potter piace il Vischio.
A Kurt Hummel e Santana Lopez piace questo elemento.
…
Da Kurt Hummel a Santana Lopez: Sei stata tu, vero?
Santana Lopez: Non so di cosa stai parlando.
Brittany Pierce: Non ho mai saputo di cosa sto parlando.
Kurt Hummel: Il vischio. Sei stata tu.
Santana Lopez: Oh, quello. Sì, sono stata io. Non è stato producente come chiudervi in un armadio, ma sembra che abbia funzionato, vero?
A Blaine Potter piace questo elemento.
Santana Lopez: Ho chiuso il mio caso.
…
Blaine Pottere Kurt Hummel hanno ora una relazione.
A Mercedes Jones e altri 28 amici piace questo elemento.
Santana Lopez: Chiamatemi cupido.
Mercedes Jones: Finalmente!
David Barnes: Sembra che Potter si sia preso un Draco.
A Wes Adler piace questo elemento.
Brittany Pierce: Pensavo che Harry finisse con Ginny.
Wes Adler: Troppo brutto.
Quinn Fabray: Voi due siete troppo carini insieme.
A Mercedes Jones e altri 15 amici piace questo elemento.
Finn Hudson: Sono felice per te, fratello. Solo per piacere fammi lo stesso favore che ti faccio io con Rachel e non lasciarmi mai vedere quello che fate tra di voi.
A David Barnes e altri 4 amici piace questo elemento.
Puck: Anche io devo ammettere di essere felice per voi.
Sam Evans: Questo perché hai scommesso che loro si sarebbero messi insieme prima dell’anno nuovo.
Puck: E loro hanno cambiato il loro status il 30 Dicembre. Pagami, amico.
Rachel Berry: Voi avete SCOMMESSO su questo?
Puck: Oh sì, tesoro. E ho fatto molti soldi. Festa per l’anno nuovo a casa mia!
A Finn Hudson e altri 5 amici piace questo elemento.
Santana Lopez: Faccio meglio a prenderne un po’.
Puck: Tu puoi sempre averne un po’.
A Santana Lopez piace questo elemento.
Kurt Hummel: SMETTETELA DI INTASARE LE MIE NOTIFICHE.
A Blaine Potter piace questo elemento.
Blaine Potter: È così carino quando si arrabbia.
…
Kurt Hummel: Non la smetterò mai di sentirmi dire “te l’avevo detto”, apparentemente.
A Mercedes Jones e altri 20 amici piace questo elemento.
Santana Lopez: Te l’avevo detto.
A David Barnes e altri 13 amici piace questo elemento.
Blaine Potter: Ci vediamo stasera, baby. ;)
A Kurt Hummel piace questo elemento.
…
 
E so che Puck ha un nome, ma mi sono immaginata che lui volesse essere sicuro che non fosse sul suo Facebook, quindi.
Spero che questo vi sia piaciuto! Mi sono divertita molto a scriverlo!
 
*In originale è un riferimento a Harry Potter che non saprei come rendere in italiano: “Silenco-us?”
Spazio della traduttrice:
Ed eccone un'altra! Non so voi ma io leggendola sono morta dal ridere almeno un paio di volte. XD
Okay, so di aver tradotto piuttosto male alcune cose, soprattutto i riferimenti ad Harry Potter. Il problema è che essendo più o meno una delle cento persone al mondo a cui non piace quella saga, sono piuttosto ignorante sull'argomento... XD
Ad ogni modo, spero vi sia piaciuta la storia! :D
JulsCullenMeyer.