Bruno Mars.
Grenade.

Should of known you was trouble from the first kiss, had your eyes wide open.
Why were they open?
Gave you all I had and you tossed it in the trash.
You tossed it in the trash, you did.
To give me all your love is all I ever asked.

Avrei dovuto capirlo da subito.
Tu non mi vuoi, non mi hai mai voluto. Tu vuoi solo quella maledetta fama.
E qual'è il miglior modo per ottenerla se non uscire con Justin Bieber?
Mi fidavo di te. Ti ho amata, ti ho dato l'anima, ti ho dato tutto me stesso e tu non hai mai fatto altro che imbrogliarmi e usarmi.
Lo avrei dovuto capire dal nostro primo bacio, quando mi baciasti in strada, davanti a tutti.
Davanti ai paparazzi.
Una maledetta foto di noi due insieme, ecco quello che ti serviva.
Hai giocato con me.
Perché lo hai fatto?

I would go through all this pain,
take a bullet straight through my brain.
Yes, I would die for ya baby, but you won't do the same.

Ho fatto di tutto per dimostrarti quanto ti amavo: ho lasciato la mia famiglia, mia madre, i miei fans.
Ho abbandonato tutto per te.
In cambio volevo solo il tuo amore.
Due stupidissime parole dette con il cuore.
Ma no, tu non mi hai mai amato.

If my body was on fire, you’ d watch me burn down in flames.
You said you loved me you're a liar,
'cause you never, ever, ever did baby.

« Ti amo, Justin. » hai mentito.
« Ti amo anche io. Davvero tanto. Ti giuro, farei qualunque cosa per te. »
Ci ho creduto. Ho davvero pensato che tu mi amavi anche solo la metà di quanto lo facessi io.
« Dici sul serio? »
« Certo, amore. Mettimi alla prova. »
« Lascia tutto e vieni via con me. »
« Lasciare tutto? »
« Sono stanca di dividerti con milioni di ragazzine urlanti. Basta un messaggio su Twitter e sarai solo mio. »
« Io... Io sto vivendo il mio sogno. Ho combattuto tanto per arrivare fin qui e... »
« Fallo per me, per il nostro amore. Ce lo meritiamo. » hai sorriso e poi mi hai baciato.
Le tue labbra bruciavano sulle mie. Ardevano, ma non di passione, come credevo io.
Bruciavano di perfidia, dolore,  rassegnazione.
« Passami il cellulare, per favore » ti ho chiesto e, dopo avere afferrato l'apparecchio tra le mani, mi sono connesso su Twitter.
Ho lasciato tutto. Tutto.
E tutto quello che ho avuto erano solo bugie.

But, darling, I’ll still catch a grenade for ya,
throw my hand on a blade for ya,
I’d jump in front of a train for ya,
you know I'd do anything for ya.

Ma farei ancora le stesse scelte sbagliare.
Le rifarei per te.
Perché ti amo.
E non mi importa, sai?
Ti ho amata e continuerò a farlo, oggi, domani e sempre.
Continuerò a fare qualunque cosa per te.
Morirò per te, se me lo chiederai.

But you won’t do the same,
you wouldn’t do the same,
you’ll never do the same.

 

Charlie's corner.
Saalve a tutti :3
Credo che conosciate questa canzone, no?
E' qualcosa di incredibilmente romantico e mi è piaciuto molto lavorarci sopra *--*.
Volevo solo precisare che è la prima songfic che scrivo
e possiamo considerarlo un po' un esperimento, ahahah.
Comunque, spero davvero che vi piaccia e mi farebbe piacere
se mi lasciaste qualche recensione per farmi sapere che ne pensate :3
Grazie in anticipo,
Charlotte.