*°*°Somethin’Stupid°*°*

Capitolo Unico

Presi il coraggio a quattro mani e ti chiamai! Sapevo perfettamente che stavo calpestando il mio orgoglio come non mai in vita mia...Ma sapevo anche che se non ci avessi almeno provato, lo avrei rimpianto per tutta la vita! Avevo anche cercato di dirtelo, quella mattina...Ma tu mi sfuggivi sempre, come se già sapessi quello che ti avrei di a lì a poco chiesto...E non se definirti fifona o più semplicemente una timida incompresa...Bè, comunque ora, tutto questo, non ha più alcuna importanza, o per lo meno non lo ha per me! Alzo la cornetta del telefono, e quel rumore che indica "libero" mi arriva nitido all’orecchio, ed io lo traduco come un segno che forse ho ancora una possibilità...Quella stessa, identica possibilità che mi porto dietro da non so più quanto tempo! Compongo il numero di casa tua, e sono quasi tentato di attaccare, in un attimo d’insicurezza, quando sento una voce di donna,dolce e melodica, rispondermi con la solita, fatidica domanda... –Pronto?Qui casa Momomiya...- Lo so già quello che devo dire...L’ho provato e riprovato per delle intere ore! Ma ora, le parole mi sfuggono...Ma guarda te in che razza di situazione dovevo andarmi a cacciare!! –Buonasera signora! Sono Ryan Shirogane, un amico di Strawberry- Per fortuna che mi ha risposto sua madre! Non oso nemmeno immaginare quello che sarebbe potuto accadere se mi avesse risposto suo padre... –Oh! Ciao Ryan, mi fa piacere risentirti...Vuoi che ti passo al telefono mia figlia?- Il peggio (spero!) sia passato...Ora tocca a te! –Si, la ringrazio...- Sento i passi della signora salire le scale, e poi qualcun altro riscenderle piuttosto velocemente...Scommetto che appena ha saputo che al telefono ero io e non quel cretino del suo ragazzo, alias Mark, abbia preferito buttarsi dal balcone piuttosto che scendere e rispondere al telefono! –Pronto?- Però la voce non mi sembra molto scocciata...Meno male! –Ciao Satrwberry!- -Ryan! Che sorpresa...A cosa devo la tua telefonata?- Ecco la parte più difficile del mio piano... –Avrei bisogno di parlarti, se non ti dispiace...- -E’ forse successo qualcosa?- -No, nulla di grave! Fatti trovare al Caffè fra dieci minuti, va bene?- -Cosa?? Ma fuori è buio, e poi fa freddo...- Lo sapevo! Sta inventando una scusa dietro l’altra per non uscire...Me lo dovevo aspettare! –Mh...Fa nulla! Buona notte...- Avevo sperato troppo in un tuo sì, Strawberry...Nemmeno sai quanto! Faccio per riattaccare il telefono, quando è la tua voce a farmi capire che, a volte, l’impossibile è possibile! –E va bene! Fra dieci minuti, al Caffè...A dopo!- Poi, la linea occupata. Faccio quasi fatica a credere che ci sono riuscito...Che fra poco potrò vederti, per dirti finalmente quello che da sempre tengo nascosto dentro al mio cuore! Spero solo, di non rovinare tutto come al solito...

***

Sei in ritardo! Ma non mi stupisco più di tanto...Tu sei sempre in ritardo! E se mettiamo anche tuo padre che, sicuramente, ti avrà fatto delle storie circa la tua improvvisa uscita...Bè, allora tutto ha un senso! Dopo pochi secondi, eccoti corrermi incontri, tutta sudata e con il fiatone...Sei ancora più carina! –Anf...Anf...Scu-Scusa se ho fatto tardi...- -Tranquilla, ormai ci sono abituato!- -Spiritoso!- Nonostante tutto, hai corso per non farmi aspettare ancora di più...Forse, non mi odi poi così tanto come credevo! Ti siedi pesantemente su di una panchina, cercando di riprendere fiato mentre ti sistemi meglio un codino che rischiava di slegarsi...La luna ti illumina il volto di piccola donna,e quasi mi perdo in quel tuo sguardo così caldo e profondo...Non devo dimenticare, però, il motivo per il quale ti ho detto d’incontrarci, questa sera! Anzi, devo anche sbrigarmi, altrimenti ci ripenso e me ne torno di filato a casa, con la consapevolezza che questa volta ti ho persa veramente per sempre! Ma preferisco mille volte morire nel tentativo, piuttosto che non averci mai nemmeno una volta tentato! Quando ti sei ripresa, mi fa cenno di sedermi accanto a te...Ed io capisco, che è arrivato il momento di dirti tutto quanto!...Anzi, sei proprio te a ricordarmelo! –Allora, cosa devi dirmi di così importante da farmi uscire a quest’ora?- Non devo tradirmi! Non posso cominciare a balbettare come una femminuccia timida, devo mantenere la mia solita faccia da duro...Ho le parole ben impresse nella mia testa, ma non riesco a dire nulla!...Dannazione, perché deve essere tutto così complicato?! –Insomma, Ryan!?! Ti vuoi sbrigare?- Va bene, ok! Sono pronto... –Etciù!- -Forse è meglio se entriamo dentro il Caffè! Fa piuttosto freddo, stasera...- Per colpa mia rischi pure di ammalarti! La porta cigola appena (domani ci metto un po’ d’olio!) quando l’apro. Dentro non è buio completo, visto che ho lasciato una lampada accesa! Ti accomodi davanti al bancone, mentre ti verso una tazza di cioccolata calda per farti riprendere dal freddo...Dopo che ne hai sorseggiata un po’, le tue guance si colorano di un leggero rossore, che adoro. –Ora mi sento meglio, ti ringrazio!- -Figurati!- -Allora, adesso puoi parlarmi...--Ma si certo! Stavo solo cercando le parole più adatte, che ti credi?!- -Si Ryan! Ma arriva al sodo...-

I know I stand in line until you think you have the time to spend an evening with me.
And if we go some place to dance I know that there's a chance you won't be leaving with me.
Then afterwards we drop into a quiet little place and have a drink or two.

Poggio la mia tazza di cioccolata (ancora mezza piena) nel lavandino, e mi avvicino lentamente alla finestra...Forse, (ma che cagasotto!!) se non ti guardo in faccia sarà tutto quanto più semplice... –Non è così facile come credi, Strawberry...Quello che devo dirti non centra minimamente con il progetto MEW o con gli alieni! Niente di tutto ciò...Centriamo solamente io e te...- A queste parole ti sento sussultare. –Forse, rovinerò tutto quello che ho così faticosamente costruito, ma non m’interessa più nulla, oramai! Quello che ora desidero, è solo poterti dire quello che provo da molto tempo...Forse troppo...E che ho sempre nascosto a tutti!-

And then I go and spoil it all by saying something stupid like "I love you"

Sei completamente immobile. E la prova, me la da il tuo riflesso sulla finestra...Mi stai guardando con i tuoi profondi occhi, che ho sempre amato, e sembra quasi che tu già sappia quello che ora ti dirò...Ma no, è solamente una mia impressione! Oramai il danno è fatto, manca solo la parte finale, quella più tosta...Ma non posso dichiararmi al tuo riflesso! Mi giro, e ti fisso intensamente, quasi volessi spogliarti con i miei occhi... –Strarwberry, io ti amo!- Non è stato poi chissà quanto difficile! E’ bastato un semplice attimo, per aprirti il mio cuore...O forse, anche per allontanarti per sempre da me! Il mio lavoro l’ho fatto...Ora devo solamente aspettare che tu mi dica qualcosa, qualsiasi cosa! Basta che però non fai durare questo momento in eterno...

I can see it in your eyes that you despise the same old lies you heard the night before.
And though it's just a line to you, for me it's true and never felt so right before.

Non puoi nemmeno immaginare come ora mi senta finalmente libero! Sono riuscito a parlarti, a dirti quello che non mi sarei mai sognato di dirti...Ed anche se tu (lo so!) non provi le mie stesse emozioni, fa lo stesso! Non importa...Anche perché, io già sapevo a cosa sarei andato incontro dicendoti che ti amo...Ma non potevo più starmene zitto, capiscimi...Ora, dipende tutto quanto da te...Però, non dici niente! Te ne stai lì, immobile, a fissarmi con la bocca mezza aperta, le mani poggiate sul bancone, le gambe accavallate...Cavoli, Strawberry! Dì qualcosa! Mi avvicino a te, e ti scuoto, per cercare di farti svegliare da quell’apparente stato di trance nel quale sei caduta...Con uno sbatter di ciglia, ritorni fra di noi... –Oh, Ryan...- -Ma che ti è preso?- -I-Io non lo so...Dopo che mi hai detto...Che-che m-mi hai de-detto...- -Che ti amo!?- Ora mi viene così spontaneo dirlo! –Allora non era un sogno...!- -No, era tutto vero! Ed io starei aspettando una risposta, una parola...Qualcosa, insomma!- -Io, non so che dire...- Si, ti capisco Strawberry...Eppure, io non (voglio!) posso accettare un tuo no! Lo so, sono egoista, ma ho pensato a questo momento da quando quella prima volta ti vidi, e subito mi persi nei tuoi bellissimi occhi...Ho pensato e ripensato al modo migliore per dirtelo, e meglio di così non ho saputo fare...Probabilmente avrei anche potuto organizzare qualcosa di meglio che una misera cioccolata calda per riscaldarti dal freddo!...Si, avrei dovuto! Ed invece, che cavolo ho ottenuto?? Solo il tuo silenzio...

I practice every day to find some clever lines to say to make the meaning come true.
But then I think I'll wait until the evening gets late and I'm alone with you.
The time is right, your perfume fills my head, the stars get red and oh the night so blue.
And then I go and spoil it all by saying something stupid like "I love you"

Fai un profondo respiro, e poi mi guardi...Hai un espressione rilassata in viso, e questo mi mette tranquillità...Però, non voglio sperare troppo! –Ryan, io non so proprio che cosa rispondere...Non voglio rovinare l’amicizia che ci lega, ma non posso nemmeno prenderti in giro, accettando di amarti...- -Capisco...- -Tuttavia...- Cosa?! Forse, non è tutto perso... –Proprio questa mattina, ho rotto con Mark...- ...Sarei tentato di dire che mi dispiace, ma prenderei in giro sia me che te, quindi me ne resto zitto... –Quindi, non me la sento proprio d’impegnarmi, così presto, in un’altra storia...Se avrai la pazienza di aspettarmi, magari, un giorno...- E’ già più di quanto mi sarei mai immaginato! –E poi, non ti ho mai considerato un ragazzo di cui mi sarei potuta innamorare! Forse perché litighiamo spesso, oppure...Non lo so...Ma, se mi darai tempo, potrei anche provare a considerarti un ragazzo come gli altri...- -Hai tutto il tempo che vuoi! Quello che provo per te, non cambierà mai...-

The time is right, your perfume fills my head, the stars get red and oh the night so blue.
And then I go and spoil it all by saying something stupid like "I love you"

Usciamo fuori, e tu ti stringi meglio nella felpa che indossi...Sei troppo leggera per i miei gusti! Ovviamente, è tutta colpa mia...Nella fretta di raggiungermi, non hai avuto nemmeno il tempo di metterti qualcosa di più pesante indosso! Bè, perdonami...Anche per quello che adesso sto per farò, ma proprio non resisto! Mi avvicino di più a te, e ti stringo forte, cercando di riscaldarti...E a quanto pare, non ti dispiace per niente, perché mi sorridi, con le guance leggermente rosse...Ma nonostante il freddo, la notte è davvero magnifica...Davvero magnifica...Ti sfioro la fronte con un bacio...

Ti amo, piccola mia...

"I love you"
"I love you"
"I love you"

°*°* Fine°*°*

Eccomi qui alla fine della mia ennesima opera! Come vi è sembrata?! Spero vi sia piaciuta...E poi, con San Valentino, l’ispirazione era proprio alle stelle! La canzone è quella splendida melodia intonata da Frank Sinatra e sua figlia (poi ricantata da Nicole Kidman e Robbie Williams) "Somethin’Stupid" che io adoro! Un kiss a tutti by kagome ^^ (Qui sotto la traduzione!)

Qualcosa Di Stupido

Lo so ti ho tenuta al telefono fintanto che non ti ho convinta a passare una serata con me
Se propongo di andare a ballare so che c’è una possibilità che tu non accetti di uscire con me

Allora andiamo a finire in un posto tranquillo a bere un drink o due.
E qui inizio e rovino tutto dicendo qualcosa di stupido tipo "ti amo"

Lo posso vedere nei tuoi occhi che disprezzi le stesse vecchie bugie sentite la notte prima
Ho pensato che è solo un tuo parere, per me è la verità e mai non mi sono sentito cosi vero prima d’ora

Ho cercato ogni giorno un modo intelligente per dire, spiegare in modo vero
Ma dopo pensavo che avrei atteso fino alla sera tardi quando sarei stato solo con te
L’ora è giusta, ho il tuo profumo in testa, le stelle diventano rosse e oh la notte è cosi blu
E qui inizio e rovino tutto dicendo qualcosa di stupido tipo "ti amo"

L’ora è giusta, ho il tuo profumo in testa, le stelle diventano rosse e oh la notte è cosi blu
E qui inizio e rovino tutto dicendo qualcosa di stupido tipo "ti amo"

"ti amo"
"ti amo"
"ti amo"