«Ugh, io le odio le barche.» borbottò Zuko mentre sporgeva la testa oltre la balaustra della nave.

Toph gli camminò accanto e cominciò a guardarlo curiosa. Considerando il fatto che aveva dovuto viaggiare molto su quel genere di mezzi, era strano sentir uscire dalla sua bocca proprio quel genere di parole.

«Come mai?»

Zuko prese un profondo respiro, inalando quanta più aria fresca poteva, nella speranza di evitare a sè stesso di rivedere il proprio pranzo.

«Soffro il mal di mare.»

Toph sorrise per la prima volta da che aveva messo piede su quella barca.

«Hey, anche io!»

Il Signore del Fuoco mugugnò; la sua voce squillante stava avendo un effetto indesiderato sul suo stomaco.

«Non è certo qualcosa di cui essere felici.»

La Dominatrice della Terra scrollò le spalle. «Non lo so. Non ho mai incontrato qualcuno che sta male sulle navi proprio come me, quindi mi sento più sollevata.»

«E perchè?»

Zuko pensò che intavolare con lei un discorso avrebbe tolto dalla sua mente la paura di nutrire le creature che abitavano quel mare mosso con qualcosa di disgustoso.

«Perché questo non fa più di me la più patetica!» strillò Toph tutta contenta, mollandogli un pugno amichevole sulla schiena.

Con questo, il resto del pranzo di Zuko si riversò nell'acqua. Includendo anche la colazione. E il suo spuntino di mezzanotte.

«Oops.»


Spazio alla Traduttrice:
Ecco a voi di seguito i link importanti, ovvero quello dell'autrice in persona ---> e quello della pagina con la fanfiction in lingua originale --->