Note: questa è una traduzione della fantastica storia di Cereal-Killa (QUI l'originale in inglese, se vi va di leggerla). L'autrice è al corrente del fatto che sto traducendo le sue fan fictions,ed è anche piuttosto emozionata... per cui se vorrete lasciare delle recensioni pensavo di tradurle in inglese e madargliele :).  Buona lettura dalla traduttrice _Heather :)

Dedicata a chi ha TANTA nostalgia della coppia Courtney-Duncan! 

 

You should know 

Ci sono un paio di cose che Duncan vorrebbe chiarire a proposito della sua relazione con Courtney. 

Magari credete di sapere già tutto, ma lui pensa di no. E vuole che capiate bene quanto segue: 

1.   A Duncan piace Courtney perché è bella. Non perché è simpatica, o adorabile quando si arrabbia, o perché a volte ha i suoi momenti di dolcezza. NO. Solo perché è bella. 

 

2.  A Duncan, Courtney non è piaciuta subito. Prima lei è stata accecata dalla sua bellezza, e solo dopo lui l’ha notata. Non le andava sempre dietro come un cucciolo innamorato. 

3.   Duncan non è un cucciolo. Tanto per chiarire. Duncan è un cane, un gigantesco, cattivo, spaventoso cane. (Ma non un cucciolo.) 

4.   …Ma potrebbe anche diventarlo. Forse. Se Courtney glielo chiedesse. Può darsi. Se un giorno si sentisse abbastanza stupido. Ma probabilmente no, perché è troppo uomo. 

5.   Duncan provoca Courtney solo per darle fastidio, non per esprimere i suoi sentimenti… Insomma, per chi l’avete preso? Harold? 

6.  Duncan vuole solo andare a letto con Courtney. Punto. No, non immagina mai di invecchiare con lei, sposarsi o altre idiozie simili… No, non lo fa MAI. 

7.  Duncan e Courtney fanno solo sesso. Non fanno l’amore, perché… no! Duncan è un uomo, ha desideri carnali, e li appaga con Courtney e solo Courtney. Ma questo non significa niente. 

8.   A Duncan non piace litigare con Courtney. No, lo DETESTA, e non ha mai avuto fantasie di lei che lo sculaccia. Insomma, perché mai dovrebbe averne? 

9.   A Duncan NON piacciono le coccole. Sono solo stronzate che vi inventate nelle vostre fanfictions, perché Duncan – non – fa – le – coccole. 

10.  Non sono coccole se abbraccia Courtney come un orsacchiotto –un orsacchiotto piuttosto eccitato, in realtà– perché… Semplicemente NON SONO COCCOLE, capito? 

11.  Duncan non ‘ama’ Courtney. E non fa mai sul serio quando glielo dice. Mai. 

12.  A Duncan non vengono mai i brividi quando è lei a dirglielo. No-o. 

13.  …Duncan arrossisce sempre quando mente sui suoi sentimenti… 

(Potete scommetterci. Ora è rosso come un pomodoro.)