23/06/2011
1 recensioniNata stamattina mentre c'era il trailer di Cars, e sotto si sentiva questa canzone.
Lol.
Enjoy;
Alice.
I saw your smile in the dark
I’ve been looking for a driver who is qualified
So if you think that you´re the one, step into my ride.
I´m a fine-tuned supersonic speed machine
Got a sunroof top and a gangster lead
- Mi stai sfidando, Mick? – dico sorridendo avvicinandomi al riccio
- Sì, babe. Ti sfido. – risponde stringendo il suo casco nero come la pece
- Sai bene che ti straccerò. – è sempre così
- Oh, non ci scommetterei. – ribatte tranquillo – Questa volta no, mi dispiace. –
- Perché, cos’ ha questa volta di diverso? –
- Niente. Mi sento più sicuro. –
‘Oh bene, ci mancavano solo le sensazioni di vittoria. Dio, con chi mi ritrovo a correre.’Penso amareggiata.
- Che ci giochiamo? –
- Se vinco io, mi concedi un appuntamento. –
- Ci sto. -
So if you feel it let me know, know, know.
Come on now what you´re waiting for, for, for.
My engine’s ready to explode, explode, explode.
So start me up and watch me go, go, go
Afferro la mia amata moto rossa, e dopo essermi spostata i lunghi capelli biondi dagli occhi, indosso il casco, rosso anch’esso.
Rosso fiammante. Rosso come il sangue. Rosso come il sole che esplode dietro queste colline texane.
Get you where you wanna go, if you know what I mean.
Got a ride that´s smoother than a limousine.
Can you handle the curves, can you run all the lights?
If you can baby boy, than we can go all night.
Cause it´s zero to sixty in three point five
Baby you got the keys.
Now shut up and drive, drive, drive.
Shut up and drive
Salgo sulla mia ‘Rossa’ e prima la accarezzo, poi la accendo. Mick fa lo stesso con la sua.
Jane si mette in mezzo a noi due e alza le braccia.
- Riscaldate i motori! – grida e si sentono le due moto mettere in moto. Come di due leoni che sono pronti a saltare e che ringhiano minacciosi. – Pronti, partenza… -
- Ti farò mangiare la polvere, Baby. – grida un secondo prima il riccio
- Staremo a vedere, Nick. – rispondo sempre gridando.
La mora attende qualche istante poi grida con quanto fiato in gola:
- Via! -
I got class like a fifty-seven Cadillac.
Start over drive with a whole lot of boom in the back.
You look like you can handle what´s under my hood.
You keeping saying that you will, boy I wish you would.
I due mezzi partono rombando.
I due leoni saltano verso la loro preda.
Le due saette si scagliano sul suolo arido e polveroso, lasciando dietro di sé una nuvola di polvere oro.
So when you’re ready let me know, know, know.
Come on and what you´re waiting for, for, for.
My engine’s ready to explode, explode, explode.
So start me up and watch me go, go, go
Get you where you wanna go, if you know what I mean.
Got a ride that´s smoother than a limousine.
Can you handle the curves can you run all the lights?
If you can baby boy, than we can go all night.
Cause it´s zero to sixty in three point five.
Baby you got the keys.
Now shut up and drive, drive, drive.
Shut up and drive
Mi avvicino col corpo al vetro e sento i miei capelli tagliare l’aria.
Riesco a sentire il vento che fischia dentro le mie orecchie.
La velocità mi dà i brividi.
You play that game, got what I got
Get it get it, don’t stop, It’s a sure shot
Ain’t a Ferrari, huh boy, I’m sorry
I ain’t need to worry, so step inside
And ride, ride, ride, drive, drive, drive ….
Amo correre su questa pista. È dove ho cominciato.
Le curve, il cactus, i paesaggi, conosco ogni singolo centimetro quadrato di questo posto.
Potrei anche dirvi il numero dei sassi qui presenti.
So if you feel it let me know, know, know.
Come on and what you´re waiting for, for, for.
My engine’s ready to explode, explode, explode.
So start me up and watch me go, go, go
Amo correre su questa pista, e sono tranquilla perché nulla può accadermi.
‘Ma a volte la vita ti fa anche brutti scherzi’.
Improvvisamente sento la ruota davanti sobbalzare e perdo il controllo della moto.
La vedo girare bruscamente verso sinistra e finisco a terra. Schiacciata.
- Baby! – la voce di Nick mi giunge da lontano. Si deve essere fermato.
- Baby! – questa non è la voce di Nick. Non l’ho mai sentita prima. – Baby? Baby mi senti? – un ragazzo dai capelli castani mi giunge sopra la vista sfumata e confusa. Ha degli occhi nocciola dorati che mi fissano preoccupati. – Baby? Stringimi la mano se mi senti. – sento qualcosa di caldo appoggiarsi sulla mia mano e la stringo – Bene Baby, ora ti porto a casa, d’accordo? Stringimi la mano se è un sì – gliela stringo di nuovo e mi sembra di sentirlo sospirare di sollievo.
Vengo sollevata lentamente e poi appoggiata sul petto di questo ragazzo, ne posso sentire il battito del cuore. Mi concentro su di esso e non sento più nulla.
Get you where you wanna go, if you know what I mean.
Got a ride that´s smoother than a limousine.
Can you handle the curves can you run all the lights?
If you can baby boy, than we can go all night.
Cause it´s zero to sixty in three point five.
Baby you got the keys.
Now shut up and drive, drive, drive.
Shut up and drive
Shut Up & Drive - Rihanna