BEST OF ME 

 

It's so hard to say that I'm sorry 

I'll make everything alright 

All these things that I've done 

What have I become, and where'd I go wrong? 

I don't mean to hurt just to put you first 

I won't tell you lies 

I will stand accused 

With my hand on my heart 

I'm just trying to say 

 

E' così difficile per uno come me chiedere perdono.

Ero convinto di essere cambiato, che tu mi avessi cambiato,

Ora mi rendo conto che mi ero solo illuso. Nessuno mi potrà mai aiutare Blair, sono io l'unico colpevole, ho ferito te: l'unica persona che mi avesse teso la mano.

 

I'm sorry 

It's all that I can say 

You mean so much 

And I'd fix all that I've done 

If I could start again 

I'd throw it all away 

To the shadows of regrets 

And you would have the best of me 

 

Ora sono pronto.

Ti dirò solo che mi dispiace, ma si deve andare avanti. Sei tutta la mia vita Waldorf.

Se mai mi rivorrai con te, nella tua vita, ti giuro che darò il meglio di me. 

 

I know that I can't take back all of the mistakes 

But I will try 

Although it's not easy 

I know you believe me 

Cause I would not lie 

Don't believe their lies 

Told from jealous eyes 

They don't understand 

I won't break your heart 

I won't bring you down 

But I will have to say 

 

Non sarà facile, non posso cancellare quello che ho fatto ma ero disperato.

Pensavo di averti persa per sempre, ma tu invece eri venuta. Ero disperato ma questo non mi giustifica. Ti prego non credere a chi ti dice che non ti amo, che è sempre stato un gioco per me, sei ciò che di meglio mi sia mai capitato.

 

 

I'm sorry 

It's all that I can say 

You mean so much 

And I'd fix all that I've done 

If I could start again 

I'd throw it all away 

To the shadows of regrets 

And you would have the best of me 

 

Mi dispiace, sapevo che non sarebbe stata una passeggiata, ma è un inizio.

Credimi amore, risolverò tutto, inizieremo da capo solo io e te; questa volta sarò onesto e non commetterò altri errori. Prima di ricominciare, però, dovevo chiederti perdono.

 

 

I'm sorry 

It's all that I can say 

You mean so much 

And I'd fix all that I've done 

If I could start again 

I'd throw it all away 

To the shadows of regrets 

And you would have the best of me

Nda Ehi!! Questa è la mia prima song-fic (spero vi piaccia) su due personaggi che adoro.
La canzone, Best of me, è dei Sum 41 e mi ha ispirata a scivere queste righe, consiglio a tutti di ascoltarla.
Baci jarjar