08/08/2011
3 recensioni
Say goodbye, as we dance with the devil tonight.
Don't you dare look at him in the eye, as we dance with the devil tonight?
Ho ceduto, e tu hai visto l'orrore con i tuoi occhi.
Non guardarlo, non guardarmi, mentre ballo l'ultima danza con tuo padre, il tuo vero padre.
Easy to find what's wrong, harder to find what's right.
Un demone è un demone, pensavo da giovane.Ma tu...
Tu sei mio figlio.
Volevo un'arma e invece ho cresciuto un bambino.
Ho cresciuto qualcuno che amo alla follia, ho cresciuto un figlio con tutto l'amore che un padre può avere per la sua creatura.
Ho visto tua madre. L'ho vista morire mentre partoriva te e tuo fratello.
E mentre urlava, credevo che saresti stato un mostro al pari di Satana.
E' possibile che tu sia così diverso?
La prima volta che ti presi in braccio, eri avvolto dalle tue stesse fiamme. Mi sorridesti.
Come, come potevi essere un demone?
Morirò per voi, giurai sulla tomba di vostra madre.
Immemore di aver promesso di allevare una macchina al servizio dell'Ordine.
Da giovane, pensavo che esistesse solo il bianco e il nero.
Ora, so che è facile capire cos'è sbagliato. E' più difficile capire cos'è giusto.
I miei ricordi di te sono così tanti... Tu e Yukio siete stati la mia gioia più grande, figlio mio.
Dicono che, quando si muore, si riveda ogni istante della propria vita.
In questi ultimi momenti pieni di dolore, mentre il mio corpo lotta per non cedere, voglio rivedere tutto.
Voglio risentire la tua piccola mano nella mia, Rin. Mi accompagnerai nel mio ultimo viaggio?
Son's Corner.
Well. Che dire? Penso abbiate capito chi è il protagonista. Amo molto Fujimoto, lo ammetto.
La canzone è Dance with the Devil dei Breaking Benjiamin, che potete trovare qui.
Il testo è qui, la traduzione qui.
So, that's all. Rin seguirà il viaggio di suo padre. Che ne dite se lo facciamo anche noi?