Note dell'autore ... premetto che l'ho scritta con la febbre mezz'ora fa, farà di sicuro schifo e non sarò riuscita a esprimere il senso della storia ma con le lacrime agli occhi ... un pò per la storia e un pò per il mio malanno la posto lo stesso ! Non scrivo la coppia lo capirete leggendo <3
Come al solito è tutto inventato niente è reale ... solo le personcine <3 la traduzione non so se è giusta ... mi sono fatta aiutare se c'è qualche errore avvertitemi!



EMPTY




“Your heart is empty
And you’re so cold
You don’t care about you and I
Your heart is empty”


  “Il tuo cuore è vuoto,
e tu sei così fredda.
Non ticuri di te e di me
Il tuo cuore è vuoto …”

Butto il telecomando accanto a me sul divano …
Siete di nuovo in TV …
Sei di nuovo in Tv,
di nuovo davanti ai miei occhi e la tua visione mi fa male ma non riesco a staccarli da te.

Mi sembri in forma …
come se quei giorni bui che abbiamo passato tutti insieme non abbiano mai intaccato la tua stupenda pelle … la vostra pelle …

Sospiro …
avrei voluto essere li con te su quel palco invece ora mi trovo qua … a non so quanti chilometri di distanza a fissare la tua immagine trasmessa da questa macchina chiamata Tv.

Ti fisso mentre urli con tutto te stesso …
Anche il tuo corpo sta urlando le stesse parole che la tua dolce voce libera nell’aria


“ Your Heart is empty”

Lo stai urlando a me … sicuro che da qualche parte ti stia guardando ...

Non ti sbagli, un sorrisino ironico spunta sulle mie labbra


“ Non ti sei mai sbagliato …”

Odo dei passi e la porta dietro di me si apre,non mi giro neanche a guardare chi è ormai non c’è più nessun movimento in questa casa, un tempo ritrovo di tutti e 5.


- Stai di nuovo guardando il loro live?

Changmin butta le sue cose sulla poltrona accanto al divano, non rispondo, voglio bearmi ancora un poco della sua figura … anche se irraggiungibile.

- Mi ascolti?

Prende il telecomando dimenticato sul divano e spinge il tasto OFF …
Nessuna immagine riempie quello spazio grigio ma il mio sguardo è perso ancora in essa .

- Ti piace così tanto farti del male? Smettila di inseguire un fantasma, non torneranno mai indietro Nessuno dei tre!

Calca le ultime parole e una bruciante voglia di piangere si fa spazio in me annebbiando la vista.

Ha perfettamente ragione Min, non torneranno mai ,
non ricominceranno mai da capo nonostante Junsu nelle sue telefonate mi dica di tenere duro che appena tutto finisce e riusciamo a diventare un po’ più importanti, quel tanto che basta per sovrastare le nostre case discografiche e crearne una nostra, ecco a quel punto i DBSK torneranno

“ più forti e uniti che mai ”

Ha aggiunto nell’ultima telefonata...

Ma chi vuole prendere in giro?

Ormai sono un trio ben equilibrato, quale pazzo lascerebbe la fama per un progetto campato in aria?
Loro sono di un livello più alto del nostro, lo sono sempre stati e i risultati si vedono mentre Changmin ed io non siamo neanche ad un quarto del cammino come Duo , tanto meno come coppia.

Ancora mi chiedo perché abbia preferito lui a te …

Forse per i tuoi lunghi silenzi, per le tue frasi amare dette nei momenti di caos totale della nostra vita e delle nostre menti,
per i tuoi sguardi ammonitori e glaciali ed il tuo comportamento distaccato...
cose che si susseguivano e si rincorrevano lasciando solo piccoli spazi soffocati di felicità ed io in tutto questo a parte starci male non facevo niente per capirti ,
non facevamo niente per salvarci.

Così Avvicinandomi a Changmin ho mandato all’aria quella piccola parola importante che costruiva la nostra storia … NOI

“When that’s something you just
don’t understand
It’s time to bring your
truth to light
No lie…”


  “ Quando si tratta di qualcosa che non riesci proprio a capire.
E’ il momento di portare alla luce la verità
Basta bugie …”


Non sembravi neanche interessato alla cosa quando ho deciso di togliermi il peso della relazione.

Erano gia quattro settimane che fuggivo dal nostro letto,
non più caldo come un tempo, niente più chiacchiere fino a tardi e notti di passione,
ti stendevi senza dire una parola sul materasso e ti addormentavi dandomi la schiena così fino al mattino …

la tua espressione quando ci hai visti sul divano mi ha fatto capire che era tutto finito … da tempo.

Eppure non riesco ancora a toglierti dalla testa, ne tanto meno riesco a capire il perché della tua domanda …

- Vieni con noi a costruirti un futuro o resti a sperare in un miracolo ?

Come ogni sera mi rinchiudo sul terrazzo,
non mi interessa cosa sta facendo Min, non ci rivolgiamo quasi la parola


“ troppo attaccato al passato”

dice sempre che sono così ma non importa perché è vero,
mi arrampico a quei ricordi che ormai stanno svanendo ma che rinchiuderò nel mio cuore prima che questo accada .

Resto seduto sul muretto guardando Tokyo , stupenda città.
Forse un po’ troppo frenetica per me.

Fisso per un attimo il cellulare, poi scorro sulla rubrica fino al tuo nome schiacciando il tasto di chiamata.

Come ogni sera mi batte forte il cuore … anche se non risponderai,
il solo pensiero di chiamarti mi agita.
Ancora di più dopo averti visto cantare.

- Pronto …?

La tua voce stanca prende il posto dell’attesa e il mio cuore sobbalza,
non parlo, mi basta sentire la tua voce,
tu non vorresti parlarmi ne sono sicuro,
non vorresti neanche che ti chiamassi ma mi manchi,
sono stato uno stupido e non ti ho potuto neanche chiedere scusa ma sarebbe inutile se lo facessi ora …

Un sospiro tremante sfugge dalle mie labbra, mentre lacrime di tristezza carezzano il mio viso …

Dicevi sempre che un uomo non deve piangere, deve essere forte e lasciare scorrere con indifferenza le situazioni senza farsi trasportare dalle emozioni …
ma io non ne sono mai stato all’altezza ,
non sono mai stato all’altezza di essere chiamato da te Uomo.

“Tryna tell me how to be a man … “



                                                                                                                                          " Dimmi com'è un vero uomo ..."


Chiudo la telefonata con questa frase lasciandomi cadere a terra e urlando tutto il mio dolore alla notte .

Riprendo il cellulare notando che vibra,
cerco di moderare la voce giusto per non far capire come sono ridotto.

Nella foga non guardo neanche il display.

- Pronto ?

- ... Yunho …

Deglutisco mentre la mano che tiene il cellulare trema ed altre lacrime si aggiungono a quelle di prima …

- Ti ho sempre detto che un uomo non deve piangere …

Sento la sua voce spezzata … possibile che anche lui stia piangendo?

- Perché …

È istintivo, non ho mai potuto chiederlo,
non ho mai potuto ricevere risposta ma la vera domanda è

“ perché siamo arrivati a tutto questo ? “

- Non so neanche io cosa risponderti …

“Love won’t make you cry or ask why”

                                                                                                                                           
“ L’amore non fa piangere
 e non ti fa chiedere il perchè “


- Io vorrei tornare indietro se non come coppia almeno come amici ma so bene che la mia è una richiesta egoista …
ti sto chiedendo di tornare a fare parte della mia vita e magari tu non ne sei neanche interessato …

Riesco a biascicare queste parole soffocando i singhiozzi restando quasi senza fiato.Sapendo che una tua negazione mi farebbe morire ...

- Hai ragione … non mi interessa …

“So I’ll deny my heart cause
I won’t live a lie
Why try ? ”


“ Quindi rinnegherò i miei sentimenti
Non voglio vivere nella menzogna
Perchè provarci ? "


- L’unica cosa che mi interessa è rimediare a tutti i nostri errori … insieme!

L’ultima parola riecheggia nelle mie orecchie come un eco,
un eco lontano che riempie il mio cuore di calore e speranza,
calore per le emozioni che ancora riesci a far scaturire in me …
speranza per un nostro futuro …
come artisti, come uomini ma più importante ...
come coppia.