Russian Roulette

 

Take a breath,take it deep

Calm yourself,he says to me

If you play,you play for keeps

Take a gun,and count to three

I’m sweating now,moving slow

No time to think,my turn to go

 

Siamo uno di fronte all’altro.

E’ venuto per parlarmi,sono arrabbiata.

-Ti prego Tsubaki,stai calma.- disse in un sospiro.

A in quale gioco mi voleva coinvolgere?

-Che vuoi Black*Star?- risposi seccata.

Mi prese per le spalle,mi gettò sul letto come un qualcosa di inanimato.

Lui era su di me.

Non riuscivo a liberarmi,quei pochi movimenti che riuscivo a fare erano lenti e impercettibili.

 

And you can see my heart beating

You can see it through my chest

And I’m terrified but I’m not leaving

Know that I must pass this test

So just pull the trigger

 

Il cuore mi batteva forte e lui poteva sentirlo.

Ero terrorizzata:come faceva uno “stupido” come lui a percepirlo?

Era davvero un Dio?

Era una tempesta di passione dalla quale non potevo uscire o meglio:non volevo.

L’idea di essere lì con lui,fra le sue braccia,con le sue labbra sopra la pelle era tutto magnifico,meraviglioso.

In fondo al suo cuore sapeva di amarlo,non poteva stare senza di lui,le giornate senza quelle strilla e senza sorrisi erano invivibili.

Ora,in quel momento,sentiva le loro anime fondersi e diventare una cosa sola,un calore intenso,una carezza e niente più.



* L’angolo dell’autrice *
Ehilà! Sono tornata con una nuova FF.
Un’altra Song-Fic stavolta su Tsubaki e Black*Star.
Questa volta ho scelto Russian Roulette di Rihanna:
la canzone e la fan fiction sono due cose completamente diverse ma quel testo e la traduzione sono talmente belli che ho voluto adattarli!
Spero vi piaccia,un bacio,Grell.