Percy Jackson, 'No Air-senz'aria' di gLizzie su EFP Fanfiction

no air Ultimamente (significa "oggi") sono fissata con le song-fiction.
In particolare, con le song-fiction su PJ con le canzoni di Glee.
Quindi mi è venuta in mente una scena ascoltando "No Air", di Rachel e Finn.
Poi ho aggiunto un pezzettino di "Take A Bow": l'ultima strofa=*
Spero che questa suddetta scena non ci sia nei libri, se no uccido Rick Riordan...
Fatemi sapere!
____________________________________________________________________________________________

Stavamo parlando.
Eravamo soli, io e lei, nell'arena.
Come potevamo combattere l'esercito di Crono?
Non ne avevamo idea, ma io adoravo stare lì, con Annabeth.
Mi fece vedere uno schema, disegnandolo nella sabbia.
- Non funzionerà mai- disse una voce alle nostre spalle.
Ci voltammo nello stesso istante, ma avemmo due reazioni diverse: io strinsi i denti e i pugni, Annabeth emise un gridolino.
- Luke!- esclamò, e gli corse incontro.
Lo abbracciò.
Lui la baciò.

if i should die before i wake
its 'cause you took my breath away
losing you is like livin' in a world with no air

Come hai potuto, Annabeth?
Mi hai tolto il respiro.
Perderti è come vivere in un mondo senza aria.
Morire.

i'm here alone don't want to leave
my heart won't move, its incomplete
i wish there was a way that i can get you to understand

Sono qui, da solo, e non voglio andarmene.
Il mio cuore non si muoverà più: gli manca qualcosa.
Spero che ci sia un modo per fartelo capire.

but how
do you expect me
to leave alone with just me

'cause my world revolves around you
its so hard for me to breathe

Ma come puoi aspettarti che io possa vivere da solo?
Il mio mondo dipende da te.
E' così difficile, ora, poter respirare, Annabeth.

tell me how im supposed to breathe with no air
can’t live can’t breathe with no air
thats how i feel whenever you ain’t there
its no air, no air
got me out here and the water so deep
tell me how you gon be without me
if you ain’t here i just can’t breathe
its no air, no air

Dimmi come potrei vivere, senz'aria.
Non posso vivere, non posso respirare, senz'aria.
Questo è come mi sento ogni volta che tu non ci sei.
Senz'aria.
Tirami fuori da questa situazione: sto affondando.
Dimmi come fai tu a vivere senza di me.
Se tu non sei qui, io semplicemente non riesco a respirare.
Senz'aria.

but somehow
im still alive inside
you took my breath
but i survived
i don’t know how
but i don’t even care

In qualche modo, sono ancora vivo, dentro.
Mi hai preso il respiro, ma sono sopravvissuto.
Non so come, ma non m'importa neanche.

and the award for the best lier goes to you
for makin' me believe that you could be faithful to me*

Il premio per la migliore bugiarda è tuo, per avermi fatto credere che fossi perfetta per me .

Si baciavano, come se non fosse mai successo niente.
Come se Luke non avesse provato ad ucciderci quelle dieci volte.
Come se io fossi invisibile.
Non potevo sopportarlo.
Non volevo sopportarlo.
Senza pensarci, presi Vortice.
Sferrai un fendente contro Luke, che cadde a terra.
Annabeth gridò.
Quel grido fu l'unica cosa che mi impedì di dare al Traditore il colpo di grazia.
Non avrei mai potuto fare questo ad Annabeth.
Chi ero, io, per distruggerle un sogno?
Nessuno.
E non ero nessuno neanche per sostituire Luke, nel suo cuore.
Girai i tacchi e me ne andai, ma non prima di aver lanciato un'occhiata sul corpo insanguinato di Luke.
Avrei voluto essere lui.
Perchè io non ero Luke?
Meglio essere un traditore di non poter respirare.
Meglio una ferita al fianco che una nel cuore.
Annabeth amava ancora lui.
E io avevo smesso di respirare.