Marching on

For those days we felt like a mistake,
Those times when loves what you hate,
Somehow,
We keep marching on.

“ Principessa anche tu qui?! Vieni ti offro qualcosa da bere”
Fino a quel momento avevo passato una serata tranquilla, ma dopo questo incontro andò tutto di male in peggio, mi prese la mano e mi trascinò al bancone del bar dove ordinò due ‘Sex on the beach’
“ No Duncan grazie ma ho già bevuto abbastanza.. ora devo..”
Iniziai a bofonchiare qualcosa per cercare di convincermi che sarebbe andato tutto bene.
“Oh andiamo principessa, poi ti porto un po’ a casa mia e ci divertiamo come ai vecchi tempi solo io e te”
“ No, io..”
“Quante storia qualche mese fa non ti saresti lasciata pregare due volte!”
Mi strattonò a se, il suo alito puzzava tremendamente di alcol, era ubriaco fradicio!
Cercai di respingerlo con tutte le mie forze, ma era troppo forte, sentii le sue labbra toccare le mie, prima delicatamente e poi con sempre più prepotenza fino quasi a farmi male.

For those nights when I couldn’t be there,
I’ve made it harder to know that you know,
That somehow,
We’ll keep moving on.

Non dovevo andare a quella maledetta festa,
avevo appena trovato quella che sembrava la soluzione a tutti i miei problemi e tu con la tua dannata ossessione per il bere e con il tuo carattere pervertito mi hai fatto risprofondare nel baratro più profondo sepolta da ricordi di momenti felici passati insieme.
Devo essere forte non posso permettere che i miei sentimenti per te abbiano la meglio,
ieri notte è stato un errore non dovevo permettere che accadesse.

For all of the plans we’ve made,
There isn’t a flag I’d wave,
Don’t care if we bend,
I’d sink us to swim,
We’re marching on

Eppure ormai erano passati anni da quello stupido reality,
anni da quando mia avevi illuso che il nostro poteva essere un per sempre,
anni da quel momento in cui avrei rinunciato a tutto pur di stare con te, ma non riesco a dimenticarti.
Sai perché?
Perché ti sei preso una parte di me, Duncan,
quella parte che non riavrò mai indietro,
quella parte che ora appartiene a te,
perché è giusto che sia così.

For those doubts that swirl all around us,
For those lives that tear at the seams,
We know,
We’re not what we’ve seen,

Non ti potrò mai perdonare il fatto che mentre stavi con me pensavi a un’altra, mi fa troppo male anche solo pensarci.
A volte mi rimprovero della mia ingenuità, io non avevo dubbi sulla tua fedeltà,
perché chi ama davvero non tradisce.

Well have the days we break,
And well have the scars to prove it,
Well have the bonds that we save,
But well have the heart not to lose it.

Mi hai lasciato una ferita profonda, ferita da cui tutt’ora perdo sangue, ferita che dopo ieri sera si è riaperta.
Perché io ti odio, o almeno dovrei odiarti, quel bacio mi ha fatto male, si, ma sento che quella sensazione di oppressione, tutto quel rancore che provavo nei tuoi confronti è svanito nel nulla.
Dovrei odiarti, ma non posso, non più.
Dovrei odiarti perché dopo tutto quello che mi hai fatto passare io ti amo ancora.
Dovrei odiarti perché sei riuscito a farmi ammettere che ti amo.
Dovrei odiarti perché ti amo troppo.

We put one foot in front of the other,
We move like we aint got no other,
We go when we go,
Were marching on.

Il mio orgoglio dice che non dovrei lasciartela vinta,
non dovrei perdonarti,
non dovrei tornare con te,
ma il mio cuore dice: “Perdonalo e non te ne pentirai.”
Non so sei riuscirò ancora a fidarti ancora di te,
ma una cosa è certa ieri è ormai storia,
domani è il futuro e io me lo immagino con te.

We Are Marchin On