My almost lover 

You fingertips across my skin 

The palm trees swaying in the wind 

Images... 

 

 

Era facile lasciarmi andare con te era così naturale

quando mi accarezzavi il mio cuore acellerava incessantemente

quando mi abbracciavi i brividi percorrevano tutto il mio corpo

lo ammetto ci speravo volevo con tutta me stessa che quella 

semplice ma speciale amicizia diventasse ciò che con il tempo

era cresciuto dentro me...

 

I never want to see you unhappy 

I thought you'd want the same for me 

 

Ogni volta anteponevo la tua felicità alla mia, perchè 

infondo anche se sapevo che non mi avresti mai guardato

con occhi sognanti mi accontentavo del tuo splendido sorriso

volevo solo che  non mi rifiutassi come avevi fatto con il mondo

intero, ma forse la mia era una pretesa troppo egoista

 

Goodbye, my almost lover 

Goodbye, my hopeless dream 

I'm trying not to think about you 

Can't you just let me be? 

 

 

Ho dovuto dirti addio mio quasi amore,  mia vana speranza

era diventato così difficile rimanere in sienzio al tuo fianco

cercavo con tutta me stessa di non pensarti ma tu continuavi

a tormentarmi con i tuoi dolci sorrisi, non potevi semplicemente

lasciarmi andare senza calpestare il mio povero cuore?

 

 

I cannot go to the ocean 

I cannot drive the streets at night 

I cannot wake up in the morning 

Without you on my mind 

 

Adesso sola  senza te e per tua inconscia colpa non riesco

più ad essere me stessa, anche vivere è diventato un macigno

opprimente sulle mie spalle tu e solo tu nella mia mente,

ma non devo più soffrire.... 

 

I should've known you'd bring me heartache 

Almost lovers always do

 

...perchè infondo sapevo che mi avresti spezzato il cuore

gli amori a metà lo fanno sempre.