Everybody’s laughing in my mind
Rumors spreading ’bout this other guy
Do you do what you did when you
did with me
Does he love you the way I can
Did you forget all the plans
that you made with me
’cause baby I didn’t.

 

 Sembra che tutti stiano ridendo di me,sembra che
tutti mi credano un cretino che si fa fottere la ragazza da un pallone gonfiato,per giunta.
Invece no,è stata una sua scelta.
E' così strano vederla tra le sue braccia,la mia dolce Caitlin.
E' così strano perché fino a poco tempo fa potevo dire che era la mia migliore amica,ed era fantastica.
I pettegolezzi su quell'altro ragazzo,invece,vanno avanti imperterriti.

Era questo che sentivo alle mie spalle,da persone che nemmeno conoscevo,qui a Stratford.
Appena entravo,la mattina,in classe,il brusio che c'era appena entravo scompariva e tutti mi fissavano come se fossi un imbecille.
Con lui fai quello che facevi con me?
Andare al lago,al Venerdì pomeriggio,parlando per ore sull'erba soffice e verde?
Le serate cinema,guardando i film romantici che ti piacevano tanto?
Provare a prendere i Marshmallows al volo?
Non credo tu faccia questo,con lui.
Ti ama come posso amarti io?
Ma certo che no!
Perché io,Caitlin,ti amo più di qualunque altra cosa al mondo,ma forse,questo,non te l'ho mai detto che quando ti vedo mi sembra di
volare,quando ti sono vicino vorrei baciarti e stringerti a me dicendoti "Ti Amo".
Nei momenti di sconforto vorrei baciarti e farti capire che io per te ci sarei sempre...e dico sempre.Poi ogni giorno ti direi quanto sei
speciale e fondamentale per me.Purtroppo però non posso farlo. 
Mi correggo.
Non posso Più farlo,perchè sono stato uno scemo.
Ti sei dimenticata tutti i progetti che facevi con me,piccola?
Perché io non l'ho fatto.
Perché,
 



That should be me

Holdin’ your hand

That should be me
Makin’ you laugh
That should be me
This is so sad
That should be me
That should be me
That should be me
Feelin’ your kiss
That should be me
Buyin’ you gifts
This is so wrong,
I can’t go on,
Till you believe that

  Quello dovrei essere io
A stringerti la mano.
Quello dovrei essere io
A farti ridere.
Quello dovrei essere io
E’ così triste.
Quello dovrei essere io.
A sentire il tuo bacio.
Quello dovrei essere io
A comprarti regali.
Questo è così sbagliato,
Non riesco ad andare avanti,
Finché non ti convinci che
Quello dovrei essere io.
 


You said you needed a little time

for my mistakes
It’s funny how you use that time
to have me replaced
But did you think that I wouldn’t see you out at the movies
Whatcha doin’ to me
you’re taken’ him where we used to go
Now if you’re tryin’ to break my heart
it’s working ’cause you know that

  Hai detto che avevi bisogno di un po’ di tempo
Per i miei errori.
Sai,e’ divertente il modo in cui usi quel tempo per rimpiazzarmi.
Ma pensavi che non ti avrei visto fuori al cinema?
Pensavi che non mi sarei accorto che mi manchi?
Pensavi di no?
Cosa mi stai facendo?
Lo hai portato dove andavamo sempre noi.
E,adesso,se stai cercando di spezzarmi il cuore
Sta funzionando perché sai che
Quello dovrei essere io
A stringerti la mano.
Quello dovrei essere io
A farti ridere.
Quello dovrei essere io
E’ così triste.
Quello dovrei essere io.
A sentire il tuo bacio.
Quello dovrei essere io
A comprarti regali.
Questo è così sbagliato,
Non riesco ad andare avanti,
Finché non ti convinci che
Quello dovrei essere io. 

  I need to know should I fight
for our love for this long
It’s getting harder to shield
this pain in my heart

  Ho bidogno di saperlo,avrei dovuto lottare
Per il nostro amore per tutto questo tempo?
Avrei avuto un occasione come tuo fidanzato?
Sarei riuscito ad essere alla tua altezza?
Sta diventando difficile mascherare
Questo dolore nel mio cuore.
Perché...
"Quello dovrei essere io." Sussurro spiando Caitlin,con quel ragazzo,davanti al cinema.
Una lacrima prende la rincorsa e percorre la mia guancia,lasciando un solco profondo.
Perché si.
Ne sono sicuro.
Quello DOVREI ESSERE IO.
E lo sai anche tu.
  





Piccola Song Fic che mi è venuta in mente ascoltando That Should Be Me.
Si,è un tributo a JAITLIN ♥