Partecipante ad un concorso a cui è stata invitata la mia pagina facebook;
cerco un vostro giudizio obiettivo, sarei grata di ricevere molte recensioni
sulla pseudo-bellezza o la pseudo-cojonaggine di questo scritto.
Bacioni, L

ฉัน
sonno leggero,
coperta di lino,

аз съм
pianto di melograno,
riso di salice,

είμαι
caffe' amaro,
bisturi arruginito,

હું છું
briciole diurne
di pani secchi,

Ян гук
seme senza fiore,
dottore con tremore,

أنا
angelo di morte,
abbraccio eterno,

நான் இருக்கிறேன்
fianchi morbidi,
dolore intercostale.

~

You can call me x,
you can call me y,
you can call me z;
ma non chiamarmi, non risponderò.

Perché io non sono nessuno, sono tutto,
sono foglia di limone,
calzino bucato,
mi troverai in quel tutto relativo...
che null'è.

tutte le parole in grigio sono sinonimi, in lingue diverse, dello stesso verbo: "Io sono".
Il contest è chiamato proprio "Yo soy" e bisognava raccontare s estessi con parole, suoni, colori.
Cosa e pensate?