Una notte stellata, l'arrivo dell'androide, atterrata per caso sull'isola del Genio. Una permanenza quasi forzata, rivela sorprendentemente il desiderio di vicinanza, e C-18 scopre quanto possa essere piacevole e speciale la normalità Terrestre, come se fosse ciò che ha sempre desiderato. Ma i cambiamenti, benchè positivi, possono spaventare e Crilin teme che ciò che ha vissuto sia soltanto un miraggio, come eco lontano dei suoi sogni profondi, come se C-18 fosse solo una visione eterea di creatura angelica.
Nata da mente umana, riuscirà alla fine ad accettare il suo essere donna?