C A M P A N E L L A 

“Vorrei incontrare i pesci della galassia, della Via Lattea!”
 
Anche oggi mi sei sfuggito, fratello mio.
Anche oggi ti sei allontanato dalla mia protezione.
Sono qui in piedi, sotto questo vasto cielo stellato, a contemplare il vuoto.
Sono invidiosa delle luci del firmamento, che possono scrutarti dall’alto in ogni momento.
Se fossi lassù potrei sempre sapere dove e con chi sei.
Ti osserverei da lontano, come in fondo già faccio…
 
“Il mio cuore non ti verrà recapitato.
Vorrei consegnartelo.”
 
 
Il mio povero cuore/ghiacciato/ deluso ancora una volta dalla tua indifferenza.
Vorrei consegnartelo, ma non so come.
 
“Su un aeroplano di carta…
Ci metto tutti i miei sentimenti!”
 
 
Tu hai sempre sottovalutato l’amore che provo verso di te.
Lo hai sempre ripudiato e disprezzato.
Ti ho scritto perfino una lettera, nella quale c’erano scritti tutti i miei sentimenti… ma tu nemmeno l’hai letta.
Ora ci costruisco un aeroplano di carta, sperando che atterri vicino a te.
 
 
“Vola pigramente formando un arco,
E poi cade al suolo.”
 
 
Il piccolo aeroplano spicca il volo, ma precipita a terra: smorzato dal vento che ha ostacolato la sua traiettoria.
Con lui precipitano anche le mie ambizioni di averti, e di farti capire che ti voglio bene davvero, fratellone mio.
 
“Sin dall'inizio, ho sempre saputo che
era impossibile raggiungerti con un aeroplano di carta.”
 
Illusa… sono una misera illusa ad aver sperato di averti con me.
Se un giorno dovessi incontrare la Speranza, la ucciderò conficcandole il mio coltello nel cuore, dovrà pagare per avermi fatto soffrire così.
 
"Questo significa che… questo significa che
tu te ne sei andato lontano".
 
Te ne sei andato, ormai dovrei essere abituata a questa solitudine che mi attanaglia l’anima... anima che pensavo di non avere.
Anche se dovessi ritrovarti, tu ne andresti di nuovo.
Ma, rimarrai sempre il mio più grande sogno, Brat.
 
Questo è tutto, questo è tutto.