Recensioni per
JANUARY [traduzione di Snivella]
di Musca
Che dire, traduzione molto efficace e ben fatta, complimenti. Si capisce subito come anche tu sia brava a scrivere, a prescindere dalla traduzione. Trovo che in alcune descrizioni sia un pò troppo "barocca", ma al più questo è un appunto per l'originale e non per te. Bella la storia, per quello che ho potuto leggere finora (ma visto che la sto leggendo da completa la finirò molto presto :)), belle le caratterizzazioni dei personaggi, se non altro ritroviamo i nostri beniamini, provati si dalla vita, ma con i caratteri con cui siamo abituati a vederli muovere. Io però ho un grosso dubbio: mi sbaglierò io, ma quello morto in battaglia non è Fred? Comunque non importa, questa è una storia a sè e devo dire che è una delle migliori che abbia letto da pareeecchio tempo! Eccellente lavoro, complimenti! Ora invio la recensione e me la leggo tutta!! :) |
Oddio è finita sul serio. Una bella storia è arrivata all'epilogo. |
Oddio.... Questa volta la lacrima mi è scappata sul serio! Ci sei riuscita! .......Ecco.... io... non ho proprio parole! L'epilogo è talmente perfetto! Spero tu abbia letto la mia recensione al capitolo precedente, dove già ero rimansta in estasi per l'emozione e la bellezza del capitolo... Ma qui devo davvero prostrarmi ai tuoi piedi, spargere petali di rose al tuo passaggio, e adorarti a vita! :-)) Complimenti, Snivella! Complimenti per averci tradotto in maniera magistrale e perfetta questa bellissima fic! Complimenti per come sei riuscita a rendere la magia del mondo di Harry Potter! Complimenti per l'intensità e l'emozione che ci hai regalato ad ogni singolo capitolo! E COMPLIMENTI perchè secondo me, anche se la storia è di Musca, tu ci hai trasmesso e regalato anche un po' di te, in queste dolcissime righe... e quindi, per tutte queste cose: GRAZIE! p.s.: Che finale azzeccato! Cosa può esserci di meglio... di due cuori ed una capanna?? :-D 1 bacio Magia |
Snive... Oh, Snive! Aspetta... dammi solo un momento... che mi devo riprendere! AAAAAAHH!! Che disperazione...!! Ho davvero visto la parola 'Epilogo'?!?! Allora... andiamo con calma, perchè altrimenti qui rischio di rifare il casotto di prima! Sigh, devi sapere che avevo già scritto una spataffiata di recensione a questo sublime capitolo.... E... MANNAGGIA ALLA MISERIA, non so che diavolo ho combinato, ma mi si è cancellato tutto!! grrrr... Va beh, no problem, ricomincio da capo! :-)) Io sono... semplicemente estasiata! Il capitolo è stato così... commovente, e dolce, e incredibilmente struggente nella sua semplicità! Meraviglioso! La quiete... dopo tanta tempesta! Cara Snivella, sei riuscita ancora una volta a farmi emozionare tantissimo, a trasmettermi tutte le emozioni che palpitano nei cuori dei nostri amati eroi! Fantastico trio, sgangherato, acciaccato, scarcassato... ma incredibilmente unito e forte più che mai! Bellissimo! Ron è il mio mito n° 1! L'ho sempre apprezzato, perchè lo trovo troppo dolce e simpatico, e saggio, nella sua complessità! E tu, in questa storia, sei riuscita a renderlo benissimo e a farmelo amare (caratterialmente parlando) ancora di più! Hermione è la rappresentazione dell'amore! Che vince sopra ogni cosa... Tutto, in lei, è perfetto! Un vero esempio di donna! D'altronde, sta culattacchiona, si è presa l'uomo migliore! Ahh... beata lei! E veniamo al mio adorato Harry... lui è la forza! E' la passione... è l'istinto, è la rabbia, ed è così maledettamente sensuale, in tutto quello che fa! Persino aiutando la povera (?!?!??!) Ginny a stendere un lenzuolo! A proposito... alla rossa non è venuta la tentazione di scaraventarlo su quel letto e farlo suo!??!?! LOL ! Perdonami l'attimo di infojamento!!!! AHAHAHAHAH!!! Ma come avrai capito... sto cercando di sdrammatizzare, perchè in realtà sono disperata!! Wueeh!! Come è possibile che questa storia sia finita?? Come potrò andare avanti, adesso?? :-D Ancora non ho letto l'epilogo... A questo punto sto centellinando i minuti! Ho una lotta interna in atto! Da una parte vorrei correre subito a leggere la fine, dall'altra mi dico: "No, no, no!! E poi cosa faccio??" Va beh, mi sa che vincerà la parte più curiosa di me... NON RESISTOOOOO !!!!!! Ok... ti chiedo scusa del ritardo... Imperdonabile, da parte mia! Ma non potevo certo mancare!! A proposito: EHI! TU CHE HAI LETTO QUESTA MERAVIGLIOSA STORIA... COSA ASPETTI A RECENSIRE?!?!? :-)) va beh... Per ora ti saluto con un super bacio e con infiniti complimenti... Tu e Musca siete mitiche! Magia. |
Che onore, la prima a recensire!! |
Mia adorata Snive... SEI TORNATA!!!!!!! Finalmente.... Ohh, non mi sembra ancora vero di poter tornare a leggere questa incredibile storia! Ok, la mia dose di sciocchezze te le ho già lasciate come commento nel tuo fantastico blog (a proposito... E' BELLISSIMO!! Sono impazzita di gioia!), e vale tutto ciò che ho detto, dalla prima all'ultima riga, anche qui. Per quanto riguarda la FF... beh, non posso nasconderti che mi è venuto un luccichio agli occhi quando ho visto ben 2 capitoli da leggere. Oh! Usare la parola "Leggere" è talmente riduttivo.... In realtà me li sono gustati lentamente, come se assaporassi un piatto prelibato, raro e prezioso! Che modo sublime di interpretare una storia! Hai la capacità di rendere ogni parola una magia, ogni scena una rappresentazione teatrale... Due capitoli intensi e spettacolari, dolci e commoventi... ricchi di ironia come solo tu li sai rendere! Insomma, sei oltremodo brava, cara la mia bella Snivella! E questo per darti il mio ufficiale: "Ben TORNATA!!" Spero, dal più profondo del cuore, che ogni pena sia passata, che quel buio tanto confortevole di cui hai parlato, inizi a starti stretto, e che tu abbia finalmente voglia di luce! Evidentemente deve esserci una qualche strana congiunzione astrale negativa... visto che il buio ha offuscato anche me, di recente... Ma dobbiamo cercare di reagire... perchè la vita è troppo bella, e unica... per lasciarsi scivolare via i minuti in modo sbagliato. Va bene, va bene... la pianto! :-)) So che non hai bisogno che io ti dica altro! Sappi che sei sempre il mio mito n° 1... e che sono stra felice che tu ci sia ancora. ... Chissà mai che ti venga voglia di continuare a seguire la mia FF (aaaahhh!!!). Ti abbraccio e ti bacio! Mi sei mancata! A presto Magia |
ma che bel regalo dopo un massacrante viaggio di ritorno da roma!! |
Mi sono persa un sacco di aggiornamenti, ma finalmente riesco a rimettermi in pari! |
KYAAA!!!! Il capitolo quindici evviva!!! SIII'!! =) Sei tornata!! |
OH-MIO-DIO!!!!! No, devo avere capito male, non può essere vero... |
Con sommo imbarazzo per la mia incapacità di percepire il tempo, a un mese e mezzo di distanza mi faccio ancora viva! E squillino le trombe!! O picchiatemele in testa, come volete... |
Siccome chi recensisce il primo dell'anno, recensisce tutto l'anno, mi sono imposta di sedermi qui buona buona e di lanciarmi nella recensione che avrei dovuto fare - emh.. - secoli fa!! Inoltre la mia pigrizia mi ha fatto perdere l'uscita di BEN due capitoli (mi sono già fustigata da sola, traqnuilla... =P), quindi mi son chiesta... come chiedere perdono?? Ma con tre belle recensioni chilometriche... E quale modi migliore se non tenersi sott'occhio tutto il capitolo e considerarlo pian piano?? E quindi diamo il via al commento a questo (a tratti) dolcissimo dodicesimo capitolo!!! Ma partiamo dall'inizio... |
Da dove cominciare?? incredibilmente drammatico questo capitolo... la scena è riuscita a coinvolgermi completamente, lettera dopo lettera, parola dopo parola, ed è stato straziante accorgermi di avere già finito...proprio sul punto peggiore!!! Grazie per questo chap stupendo...bacioni a snivella e musca |
Questa è, senza scherzi, una delle cose più belle e più terribili che io abbia mai letto. Musca è davvero straordinaria. Riesce a dare ai personaggi uno spessore psicologico insperato, ad approfondire i loro sentimenti e le loro emozioni, a dipingere quadri intimi molto delicati e toccanti, e al tempo stesso, sa creare trame piene di suspence, davvero degne di comparire in un libro. In un ALTRO libro. Qui come non mai, non siamo in Harry Potter, ma non è un tradimento. Sono gli stessi personaggi in un mondo più adulto e più vicino, talmente vicino che sembra davvero di vederli, non come al cinema, ma come se si fosse in quella strada, in mezzo a quel fumo, col calore che penetra la pelle e affatica gli occhi, le mani, il cuore. Non tutti gli autori hanno il coraggio di mostrare le scene più orribili, eppure così vere, credibili nonostante tutto. Per tutto il tempo, mnetre leggevo, pensavo "non è possibile" e, insieme, mi sembrava di essere lì con Hermione, di essere Hermione. Davvero, sono sconvolta. E' magnifico. Non sarà molto, ma non mi restano molte parole. Soltanto, la voglia di dire a chiunque di leggere immediatamente questa storia. Grazie mille, come sempre, a te Snivella. Un grande abbraccio! |
TRAVOLGENTE. Sicuramente se dovessi descrivere in una sola parola il nuovo capito quella che mi balzerebbe subito in testa sarebbe: travolgente. Ma sai bene che non mi fermerei mai a una sola parola...! Perciò mettiti comoda. Questa volta più che mai sembrava di stare tra quelle righe tra il fumo e le grida della gente, di essere calpestati dalla furia selvaggia della folla, con il respiro affannoso alla ricerca di Harry tra le parole, gli occhi che saettavano da una parte all'altra con la stessa accorata preoccupazione di Hermione. Il capitolo è volato in pochi minuti. Appena finito mi è sembrato spontaneo rincominciarlo da capo, e goderlo sino in fondo, quando la foga di leggere a più non posso si era affievolita e potevo gustarmi ognuna di quelle parole che tanto amo e mi fanno venire la pelle d'oca. Ma anche dopo la seconda lettura sono rimasta con l'amaro in bocca, mai che le cose vadano per il verso giusto accidenti! Quell'Harry che prende letteralmente fuoco mi ha per un attimo impietrito. Lo stomaco sprofondato alle caviglie. Mi spieghi come posso continuare a studiare in queste condizioni senza sapere poi come va a finire?! E poi che ci sta a fare ancora quel Nick di mezzo?! E Sally in tutto questo è rimasta come una pera lì nell'ingresso? Musca insegna ad amare la sua storia sin dai primi capitoli, piano piano, in un crescendo di emozioni che lascia con il cuore in gola mentre leggi e rileggi con cura ogni riga, e speri che il capitolo sia più lungo possibile. Le critiche non riuscirei neanche ad inventarle, ed assicuro che la fantasia non mi manca...! Si dovrà rassegnare alla profusione di applausi e complimenti che ancora una volta non posso non esprimere, e così anche tu che fai per noi quest'ineccepibile lavoro. Leggerti è un piacere, lo assicuro! Grazie Grazie e ancora Grazie. Come ho detto, sapere che ancora non siamo in riserva di capitoli mi solleva incredibilmente...Ma non posso fare a meno di chiedermi cosa sarà dopo January? Non ci abbandonerai vero?! Ormai sei indispensabile mia cara Snivella! <3<3<3<3 Suvvia però un po' di spirito di osservazione, anche se effettivamente non è molto chiaro con un po' di fantasia dovrebbero diventare semplici cuoricini stilizzati! Tanti baci. Felice di aver chiarito il tuo ardente dubbio...Ora tu chiarisci tutti i miei, magari con il prossimo capitolo? XD Come sono diventata venale, questa storia mi fa impazzire! |