Recensioni per
A Finger Slip [Traduzione di WibblyWobbly]
di Pawtal
Ciao, è un po' che non commento, mi scuso, credevo d'averlo fatto ^^'' che stordita. Siamo arrivati ad un punto della storia che io adoro, nonostante Sherlock sia da prendere a sberle. Io trovo adorabili le cose che dice, quasi commuoventi perché è chiaro come il sole che si è innamorato di lui e non capisce cosa gli succede... Vorrei strapazzarlo di baci e dirgli due paroline meno gentili. Traduzione ottima come al solito, Greg favoloso anche in italiano! |
Uno inizia a leggere questa storia tutto contento perchè è una teenlock e una textlock, e insomma yeeee, ed è fluff e divertente cosa mai potrà succedere? E poi succede questo ed è ancora peggio delle storie angst perchè non te l'aspetti uffa! In realtà pur non amando la tristezza e simili adoro anche questi capitoli perchè sono tristi e malinconici ma è tutto molto moderato, non si sguazza nel dolore e anche John nei messaggi è il John della serie che è iper controllato anche al cimitero. Mi piace questa cifra stilistica. Non mi ricordavo nella versione originale di quanto fosse tenero Sherlock, mi viene un po' meno voglia di prenderlo a calci a leggere la tua traduzione però non riesco a combattere contro l'istinto di prenderli e metterli in una stanza insieme per sempre e basta XD Capitolo delizioso, doloroso ma anche tanto dolce, giusto. Greg è fantastico, c'è anche Greg cazzuto con Sherlock al telefono e Greg carino che da consigli coglioni a John meraviglia, e John è la tenerezza fatta persona quando dice che non vuole uscire più con la tizia, quando parla della sciarpa e quando inventa il diario di bordo. Gniiiiiiii. Tu sei sempre brava grazie =) |
Bellissimo, ormai ne sono diventata dipendente :-) spassose e utilissime le note, le adoro quasi quanto questa bellissima storia, splendida l'idea dei messaggi via telefono, non vedo l'ora di leggerne ancora e soprattutto grazie del grandissimo lavoro! |
God, eccolo che arriva. Il casino. E' stato bello leggerlo in italiano, penso che comunque tu abbia reso bene la, anche se come dici tu il significato di "notte e giorno" non è profondo, diciamo così, come "chalk and cheese", ma vedo (sopratutto su Tumblr xD) che Sherlock e John vengono spesso paragonati alla notte ed il giorno, quindi potrei anche dire che va bene così, in un certo senso anche i loro colori naturali rispecchiano bene la metafora. |
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHH!!!!! |
(Gio 18:28) |
Ciao cara, alla fine, dal mondo della pausa studio ci sono anche io. |
Finalmente posso recensire questo capitolo! |
Questo è sicuro uno dei miei capitoli preferiti. Le immagini dei cavalli alla fine mi fanno sentire male dal ridere (poi in previsione dei capitoli successivi) e John è così scemottino e flirty da riempire di coccole. La scena in cui manda gli sms a Sherlock e ordina le costine come gli ha consigliato lui mi scioglie ed è anche stra IC perchè il problema di John nella serie, con le fanciulle, è che nessuna è interessante quanto il suo coinquilino a casa. Tanto amore. |
Devo assolutamente recensire questo capitolo perché è uno dei più belli, secondo me. Fa proprio vedere quando John abbia bisogno di messaggiare con Sherlock: fantastico. |
Inizialmente ero scettica nel leggere questa fanfic. Insomma, ho pensato che fosse davvero difficile mettere in luce le dinamiche di un rapporto, mettere in evidenza i sentimenti solo attraverso dei messaggi. Ma ad ogni capitolo, tradotto in modo scorrevolissimo, direi, mi ricredevo sempre di più. Mi sono resa conto che magari è proprio da Sherlock, comunicare con i messaggi. |
Ciao cara, |
Accidenti, non ho fatto in tempo a commentare il penultimo capitolo che già avevi aggiornato di nuovo ^_^' cooomunque. Che dire? Mi pare che la traduzione stia procedendo a gonfie vele, quindi rinnovo i miei complimenti, e.. una banda di pesci death metal X°°D sono scoppiata a ridere anch'io. Questi due si fanno sempre più adorabili.. Adesso corro a leggermi anche l'aggiornamento dell'originale (non l'avevo visto, quindi grazie per averlo segnalato), alla prossima :D |
Finalmente riesco a leggere questo capitolo... Figurati che non ho ancora nemmeno letto il nuovo che ha caricato! O meglio gli ho dato una scorsa veloce, ma poi mi sono addormentata e non distinguevo più nemmeno Sherlock da John XD Quindi più tardi mi ci fiondo, se poi dici che è bello ci credo! |
Cara, questa è una delle fanfic che preferisco perchè mi fa sempre andare via con un sorriso idiota stampato in faccia. |