Recensioni per
Alone on the Water
di MadLori_trad_Charlie
Ho i brividi,le lacrime sulle guance. Questa storia mi ha distrutta. |
Faccio un po' la guastafeste e ti dico che io non ho affatto pianto, ma questo perché sono un mostro di cattiveria. A parte gli scherzi mi è piaciuta molto la ff. Non ho letto l'originale ma mi sembra che la tua traduzione scorra fluida. Quindi ottimo lavoro ;) |
Oh Cielo!! |
Non ci sono parole. |
No ma non pianto... no no... per niente T____________________T |
Cioè... tu... tu... hai davvero tradotto Alone on the Water?! Cioé, io ti amo e ti odio nello stesso tempo! La stoeia la conosco già, quindi premetto che non ho assolutamente letto,. nel modo più assoluto, la storia di cui sto scrivendo la recensione. Non per sminuire il tuo lavoro, ma mi scoglierei in lacrime più di quanto non abbia già fatto durante la lettura della fic originale, quindi ti chiedo umilmente di perdonarmi. |
Signore Iddio, servivano davvero i fazzoletti. Mi serve un momento per ricompormi, poi giuro che guardo un film un po' allegro perché, davvero, questa fic mi ha distrutta. E al contempo mi ha anche conquistata completamente. |
Conoscevo già la storia, l'avevo letta in inglese e ci avevo versato sopra fiumi di lacrime. Su questa e su relativi video e fanart. |
credo sia la storia più triste che ho letto in tutta la mia vita... non ho niente da dire, è bellissima, i miei complimenti vivissimi all'autrice e a te che l'hai scovata e tradotta. Davvero perfetta, ho iniziato a piangere e ora non riesco a fermarmi, quasi non respiravo mentre leggevo. Complimenti. |
In realtà non si può recensire una meraviglia come questa. Io proprio non posso. |
Io... non credo di essere in grado di tornare al lavoro oggi pomeriggio dopo aver letto questa storia, mi serve più tempo per ricompormi. |
Oddio ma come si fa!!!! :'( non credo d poter formulare nessun pensiero d senso compiuto in questo momento.. posso solo dire d aver pianto, tanto, e non oso immaginare come farò ad andare all'università tra venti minuti!! Questa fan fiction è un capolavoro! E tu sei divina per averla tradotta!! ;) appena ho letto su fb che l'avevi postata, ho pranzato in fretta e furia e sono corsa a leggere! A posteriori, l'avrei letta stasera, senza impegni incombenti!! È.. è... oddio è incommentabile per quanto è bella e straziante! Veramente complimentissimi per la traduzione, questa ff è bellissima così.. non oso immaginare come possa essere in inglese.. magari più avanti tenterò a leggerla.. :) prima devo decisamente superare il trauma, poco ma sicuro! Ancora brava, e grazie davvero! |
Questa è sicuramente la fic più originale che abbia letto di questo fandom. |