[Mai Otome - anime] «Oh, beh… Anche qui le cose sono sempre le stesse, pare. Purtroppo, mi verrebbe da aggiungere…» sospirò, rivolgendo il solo sguardo al fratello e lasciando volutamente in sospeso il proprio giudizio.
(Sequel di "Equivoci")

[Mai Otome - anime] Akira sospirò, tornando a guardare avanti a sé, il viso ancora rosso per l’imbarazzo. «Se tua sorella sapesse che genere di sogni fai, non sarebbe più tanto fiera del suo caro fratellino» lo prese in giro per pura vendetta.
(Sequel di "Otome? No, grazie!")

[Mai Otome - anime] Shizuru Viola, uno dei Cinque Pilastri e quindi una delle Otome più potenti del pianeta, poggiò la tazza sul piattino e sorrise in modo amabile alla propria sovrana. «Rammento perfettamente quanto accadde quel giorno» esordì allora con quel suo strano accento che nessun altro, su Earl, pareva possedere. «Ma se ben ricordate, vi ho anche fatto presente che…»
(Sequel di "Beata ingenuità".)

[Mai Otome - anime] «Mashiro-chan sembra davvero felice!» esclamò una ragazzina sui quattordici anni, i gioiosi occhi azzurri spalancati in direzione della sua regina. La persona accanto a lei emise un grugnito, ma Arika parve non curarsene. Eseguì una piroetta e saltellò lungo la siepe di rose in boccio che costeggiava il sentiero che Mashiro Blan de Windbloom stava percorrendo elegantemente assieme ad uno degli ospiti giunti nel suo regno per l’inaugurazione del nuovo castello.