Il capitano medico Anderson non è uno che si dà per vinto tanto facilmente. Ha già dimostrato notevole testardaggine salendo a bordo di una sonda borg danneggiata e riportando in braccio un drone borg disabilitato. Ora, ad anni di distanza da quel fatto, d'accordo col dottor Steiner, specializzato in medicina borg, è riuscito a convincere Nove di Ventuno a sottoporsi a una ulteriore operazione chirurgica per rimuovore i vistosi impianti borg che ha attaccati a un lato della testa. Un altro passo verso la liberazione dal Collettivo. Di malavoglia Nove lascia il comando della U.S.S. Starfender al suo primo ufficiale, il klingon Th'Karr...

[TNG] - Un cargo alieno alla deriva, i klingon alla ricerca di un po' di gloria in un settore di spazio inesplorato e apparentemente vuoto. Ci sono tutte le premesse perché accada qualche guaio.

[TNG] In una regione del primo quadrante apparentemente lontana da tutto e da tutti una sorpresa incredibile attende solo che qualcuno la sveli. Un evento tale da spostare gli equilibri delle potenze del primo quadrante, Federazione inclusa. Ma l'imprevisto è in agguato...