Questa storia è una Missing Moment di un episodio della 2° serie, intitolato in italiano "Auto blindata sfida Lupin". L'episodio in Italia ha avuto una censura, omettendo una cosa detta da Jigen, che si lamenta del fatto che Fujiko e Goemon siano andati in vacanza insieme da soli a Miami, mentre loro erano in Australia per fare un colpo. Mentre parla Lupin immagina che facciano surf insieme. In italiano sono stati stravolti i dialoghi e silenziata la parte su Miami, in modo tale che lo spettatore capisse che i due erano al mare momentaneamente e in Australia, durante il colpo di Lupin e Jigen. Questo per (ma perchè?) censurare la coppia Fujiko/Goemon, in favore della più semplice Lupin/Fujiko(per la quale, al contrario, erano stati inventati dialoghi carini e amorosi, che nella versione originale non ci sono). Su quest'ultima coppia, chi mi legge, sa che non ho scritto mai né lo farò. I cosiddetti "headcanons" non mi interessano ;-) Se qualcuno dubita di ciò che dico mi scrivesse in privato e gli mando il fotogramma dell'episodio con i subs inglesi. Canzone da ascoltare durante la lettura: "Dreadlock holiday" dei 10CC. Buona lettura
Autore:
Fujikofran |
Pubblicata: 12/08/17 | Aggiornata: 12/08/17 |
Rating: Verde
Genere: Commedia, Fluff, Romantico | Capitoli: 1 - One shot | Completa
Tipo di coppia: Het | Note: Missing Moments | Avvertimenti: Nessuno
Personaggi: Fujiko Mine, Goemon Ishikawa XIII, Jigen Daisuke, Lupin III
Categoria:
Anime & Manga >
Lupin III | Leggi le
6 recensioni