Lena è a cena con Jack Spheer, si è vestita per piacergli, forse si è vestita così per fargli capire cosa ha perso lasciandola. La cena, però, viene interrotta dall'arrivo di Kara e Mike e gli eventi prendono una piega che, di certo, Lena non aveva sospettato quando aveva scelto quel particolare capo d'abbigliamento: un abito rosso che le sta a meraviglia.
Un piccolo "missing moment" anticipato. (Storia ispirata alle foto promozionali riguardo l'episodio 2x18.)