Una trappola intessuta dalla regina più spietata che mai, decisa ad usare un’arma insolita per battere il suo acerrimo nemico. L’odio si mescolerà all’amore con la complicità di un personaggio inedito.

Questo breve racconto si svolge cento anni dopo gli avvenimenti del film del 2014. Sono stati inseriti anche elementi del manga/anime.
Riku, un giovane soldato di basso rango della Gaia Sanctum, viene tratto in salvo e portato sull'Arcadia da Harlock e la sua ciurma. Già conosceva il più famigerato pirata spaziale per via delle leggende che lo precedevano, ma mai avrebbe immaginato di incontrarlo. La sua sola presenza si rivelerà oscura e opprimente, eppure al contempo affascinante, tanto che sarà difficile non rimanerne stregato. Scoprirà che il suo arrivo sull'ammiraglia con il teschio non è una coincidenza.

Harlock era seduto sulla sua scrivania all’interno della sua cabina. Lo spazio era relativamente tranquillo, non c’era nessun segno di flotte mazoniane e l’Arcadia continuava la sua rotta senza problemi. Ma si sentiva particolarmente triste e non era un caso: era l’anniversario del suo matrimonio, della sua unione con la sua Maya.