Recensioni di _Jessica

Queste sono le ultime cinque recensioni che l'utente ha lasciato nella sezione nell'ambito del programma recensioni.


Recensione alla storia Ancora Tu - 31/07/14, ore 17:41
Capitolo 1: Ma non dovevamo vederci più?
La mia faccia quando ho scoperto che avevi postato solo il prologo è stata molto simile all'Urlo di Munch!!!! -----> :O (Non so se rendo l'idea). Ci sono rimasta malissimo, speravo di leggere tutto d'un fiato capitoli e capitoli di loro due che si prendono a sberle e che poi fanno pace (amo leggere dei loro litigi, ho consumato il libro a furia di leggere di quei due). Bellissima introduzione, mi è piaciuta molto la grinta che qui dimostra Lizzie, e dato che la Austen si è impegnata parecchio per farcela apparire così fiera e forte, così poco convenzionale al tipo di donna che si esigeva un tempo, è giusto che tu abbia dato il giusto spazio al suo carattere indomito.
In ogni caso, Geoooooooooorgeeeeeeee, (scusa, ma non mi è mai piaciuto questo nome e nemmeno la sua pronuncia :P ) è per caso il <i>raccontafrottele</i> Wickham?!?!?!?! 
Vabbè, spero che continuerai presto con la storia, sono molto curiosa di leggere quei due in chiave moderna, mi piace soprattutto l'idea che hai sviluppato. Voglio proprio continuare a leggere. ^.^
A presto,
Jessica.
Recensione alla storia L'erba del vicino non è sempre più verde - 02/11/13, ore 15:51
Capitolo 1: L'erba del vicino non è sempre più verde
Ho apprezzato molto questa storia. L'ho trovata davvero molto bella e personalmente mi ha dato un bel po' da pensare ... Io non ho mai particolarmente pensato al personaggio di Mary, se non quando appariva nel libro e quella sua aria da saputella mi ha sempre un po' infastidito. Vederla invece nella tua storia, così come immagini tu le ragioni del suo comportamento, mi ha spiazzato: l'ho trovata diversa dal mio immaginario e mi è piaciuta, molto.
Brava.
A presto,
Jessica
Recensione alla storia Nel cuore dell'inverno - 02/11/13, ore 15:44
Capitolo 2: Quel Che Fa Gelare il Cuore
Ieri sera, dopo aver letto la tua traduzione del primo capitolo, ho letto la storia originale in inglese.
Devo dire che anche questo capitolo è tradotto bene, hai scelto una storia bellissima ma difficile da tradurre. L'autrice usa dei termini molto "intensi" per descrivere l'angoscia di Darcy e il panico di Elizabeth, e mi complimento con te perché, a mio avviso, non è assolutamente facile tradurre in un altra lingua i sentimenti dei personaggi. Brava, quindi :D
A presto,
Jessica
Recensione alla storia Torneranno. E' sempre difficile resistere alla tentazione di tornare. - 07/12/11, ore 20:34
Capitolo 1: \\
Premetto che non so che scriverti. Mi hai lasciato senza parole.
Mi è piaciuta molto la scelta della coppia Jane/Bingley, perché sono teneri e belli proprio come Jane Austen li ha descritti in P&P e come si vedono poi nel film.
Non so che altro dire ... ho trovato molto azzeccato la sequenza dei pensieri di Charles, che passano dal definire la fuga uno "stupido errore" all' "errore onesto" per concludere con un "tornerò". Che dire di più? Bellissima.
A presto,
Jessica.