| Recensione alla storia Autumn ~ - 07/05/11, ore 16:38 | | Capitolo 1: Autumn ~ | Non potevo non lasciarti una recensione,questa fanfiction è seriamente deliziosa.
Hai tratteggiato entrambi i due personaggi perfettamente e lasciandoli così come la Amano li ha creati,nonostante le atmosfere dolcemente shonen ai.
Hibari mi sembra un gattino qui,cosa che gli si addice perfettamente <3
Mentre Dino resta il solito amabile idiota che tutti adoriamo <3
L'unica cosa che mi ha lasciata interdetta è la dichiarazione di Dino.Principalmente il punto dove ha tradotto a Kyouya le parole "ti amo" in giapponese.Considerando che i due parlano tra loro in Giapponese,la traduzione di queste parole l'avrei messa tra virgolette,piuttosto che scriverla in lingua madre,per far rendere comunque al lettore l'idea della traduzione,visto che nella frase precedente comunque avevi specificato che il primo "ti amo" era stato pronunciato in lingua madre.
A parte ciò,per il resto,mi è piaciuta...
E una curiosità:cosa hanno combinato i due signorini in Italia?*3*
Scommetto che i due signori si sono divertiti tanto,ve?*3*
Ciao <3
|
|
