Che dire, traduzione molto efficace e ben fatta, complimenti. Si capisce subito come anche tu sia brava a scrivere, a prescindere dalla traduzione. Trovo che in alcune descrizioni sia un pò troppo "barocca", ma al più questo è un appunto per l'originale e non per te. Bella la storia, per quello che ho potuto leggere finora (ma visto che la sto leggendo da completa la finirò molto presto :)), belle le caratterizzazioni dei personaggi, se non altro ritroviamo i nostri beniamini, provati si dalla vita, ma con i caratteri con cui siamo abituati a vederli muovere. Io però ho un grosso dubbio: mi sbaglierò io, ma quello morto in battaglia non è Fred? Comunque non importa, questa è una storia a sè e devo dire che è una delle migliori che abbia letto da pareeecchio tempo! Eccellente lavoro, complimenti! Ora invio la recensione e me la leggo tutta!! :)

Oddio è finita sul serio. Una bella storia è arrivata all'epilogo.
BELLA perchè la magia non torna. BELLA perchè la loro casa ha mille cose che non vanno. BELLA perchè ci sono ancora loro due, insieme. BELLA perchè non ha lieto fine. BELLA perchè ci sono anocora ferite e sofferenze. BELLA perchè riesce a esserci lo stesso lo spazio per un po' di calma, per sentire il mare. BELLA perchè racconta di come la felicità non arriva per forza con una vita perfetta. BELLA perchè abbozza e lascia intendere, e fa capire più di interi poemi. BELLA perchè, comunque, malgrado tutto, ogni cosa trova il suo posto. BELLA perchè è VERA, perchè è un autentico spaccato della vita di qualcuno, perchè non si risolve tutto come se nulla fosse. BELLA perchè non finisce.
Oddio! Continua sul serio...

E qui - per ora - ti saluto, e saluto la - permettimi - nostra January, perchè un pochino è stata anche di noi che abbiamo letto. Mi mancherà attendere gli aggiornamenti, e mi mancherà chidermi che cosa succederà. No. Mi mancherà sapere che cosa succederà. Perchè questa non è la fine, è solo l'estremo di un segento della vita di una manciata di persone. Perchè la storia - qui più intensamente che in altre - continua, inesorabilmente.
E allora grazie per aver deciso di tradurre questa ff. Grazie per esseretene innamorata - se non fosse piaciuta a te, come potevi farla amare a noi? E grazie per tutto quello che di tuo ci hai messo. E per esserti raccontata in un modo o nell'altro - tra blog e commenti. A leggere uno dei tuoi post, poi January non la puoi più vedre con distacco - se mai così l'hai vista.
Quindi ti saluto, ti abbraccio, auguro a Musca tutto il successo che si merita nel fare "la scrittrice seria" e ti dico "a presto!" ;)

Oddio.... Questa volta la lacrima mi è scappata sul serio! Ci sei riuscita! .......Ecco.... io... non ho proprio parole! L'epilogo è talmente perfetto! Spero tu abbia letto la mia recensione al capitolo precedente, dove già ero rimansta in estasi per l'emozione e la bellezza del capitolo... Ma qui devo davvero prostrarmi ai tuoi piedi, spargere petali di rose al tuo passaggio, e adorarti a vita! :-)) Complimenti, Snivella! Complimenti per averci tradotto in maniera magistrale e perfetta questa bellissima fic! Complimenti per come sei riuscita a rendere la magia del mondo di Harry Potter! Complimenti per l'intensità e l'emozione che ci hai regalato ad ogni singolo capitolo! E COMPLIMENTI perchè secondo me, anche se la storia è di Musca, tu ci hai trasmesso e regalato anche un po' di te, in queste dolcissime righe... e quindi, per tutte queste cose: GRAZIE! p.s.: Che finale azzeccato! Cosa può esserci di meglio... di due cuori ed una capanna?? :-D 1 bacio Magia

Snive... Oh, Snive! Aspetta... dammi solo un momento... che mi devo riprendere! AAAAAAHH!! Che disperazione...!! Ho davvero visto la parola 'Epilogo'?!?! Allora... andiamo con calma, perchè altrimenti qui rischio di rifare il casotto di prima! Sigh, devi sapere che avevo già scritto una spataffiata di recensione a questo sublime capitolo.... E... MANNAGGIA ALLA MISERIA, non so che diavolo ho combinato, ma mi si è cancellato tutto!! grrrr... Va beh, no problem, ricomincio da capo! :-)) Io sono... semplicemente estasiata! Il capitolo è stato così... commovente, e dolce, e incredibilmente struggente nella sua semplicità! Meraviglioso! La quiete... dopo tanta tempesta! Cara Snivella, sei riuscita ancora una volta a farmi emozionare tantissimo, a trasmettermi tutte le emozioni che palpitano nei cuori dei nostri amati eroi! Fantastico trio, sgangherato, acciaccato, scarcassato... ma incredibilmente unito e forte più che mai! Bellissimo! Ron è il mio mito n° 1! L'ho sempre apprezzato, perchè lo trovo troppo dolce e simpatico, e saggio, nella sua complessità! E tu, in questa storia, sei riuscita a renderlo benissimo e a farmelo amare (caratterialmente parlando) ancora di più! Hermione è la rappresentazione dell'amore! Che vince sopra ogni cosa... Tutto, in lei, è perfetto! Un vero esempio di donna! D'altronde, sta culattacchiona, si è presa l'uomo migliore! Ahh... beata lei! E veniamo al mio adorato Harry... lui è la forza! E' la passione... è l'istinto, è la rabbia, ed è così maledettamente sensuale, in tutto quello che fa! Persino aiutando la povera (?!?!??!) Ginny a stendere un lenzuolo! A proposito... alla rossa non è venuta la tentazione di scaraventarlo su quel letto e farlo suo!??!?! LOL ! Perdonami l'attimo di infojamento!!!! AHAHAHAHAH!!! Ma come avrai capito... sto cercando di sdrammatizzare, perchè in realtà sono disperata!! Wueeh!! Come è possibile che questa storia sia finita?? Come potrò andare avanti, adesso?? :-D Ancora non ho letto l'epilogo... A questo punto sto centellinando i minuti! Ho una lotta interna in atto! Da una parte vorrei correre subito a leggere la fine, dall'altra mi dico: "No, no, no!! E poi cosa faccio??" Va beh, mi sa che vincerà la parte più curiosa di me... NON RESISTOOOOO !!!!!! Ok... ti chiedo scusa del ritardo... Imperdonabile, da parte mia! Ma non potevo certo mancare!! A proposito: EHI! TU CHE HAI LETTO QUESTA MERAVIGLIOSA STORIA... COSA ASPETTI A RECENSIRE?!?!? :-)) va beh... Per ora ti saluto con un super bacio e con infiniti complimenti... Tu e Musca siete mitiche! Magia.

Che onore, la prima a recensire!!
Bè, che dire? Siamo all'ultimo capitolo, manca solo l'èpilogo e io non so proprio che altro aggiungere per dire quanto questa fic mi piaccia...
...
...
ULTIMO CAPITOLO??? MANCA SOLO L'EPILOGO??? O cacchio!!
Giuro che questa storia mi mancherà, molto più di Voiceless, forse perchè più lunga, o forse perchè con più personaggi, o forse più approfondita... Non lo so, fattostà che mi mancherà tantissimo, come un qualcosa di quotidiano... Mmm, ora mi spiego (forse!). Ormai, a questo punto della storia, e particolarmente in questo capitolo (questi ultimi capitoli) dove non ci sono scene di così grande pathos come nei precedenti, c'è una atmosfera così familiare che... che... bè, che l'idea è di essere una delle infermiere che tra poco verrà trasferita perchè le cose si stanno sistemando (la storia va verso l'epilogo) e che quindi dovrà lasciare il nr 12...
Davvero, non sapendo più che dire per celebrare tale storia, non posso che raccontare tutta la mia malinconia per la vicinanza alla fine... E' vero, la rileggerò, ma - ammenochè non passino così tanti anni e così tante storie nella mia mente da resettarla del tutto o quasi, cosa di cui dubito - non sarà mai più come averla letta questa prima volta. Con la sua atmosfera, i momenti clou, le frasi bervi e i gesti quotidiani. Ci saranno, ma sarà diverso. L'infermiera tornerà a trovare il vecchio posto di lavoro, forse per qualche assurdo motivo ci verrà trasferita di nuovo, ma non sarà tutto come prima. Potrà essere bello, ma non uguale a prima...
E allora grazie a Musca e a TE, per questa prima, presiosissima lettura. =)

Mia adorata Snive... SEI TORNATA!!!!!!! Finalmente.... Ohh, non mi sembra ancora vero di poter tornare a leggere questa incredibile storia! Ok, la mia dose di sciocchezze te le ho già lasciate come commento nel tuo fantastico blog (a proposito... E' BELLISSIMO!! Sono impazzita di gioia!), e vale tutto ciò che ho detto, dalla prima all'ultima riga, anche qui. Per quanto riguarda la FF... beh, non posso nasconderti che mi è venuto un luccichio agli occhi quando ho visto ben 2 capitoli da leggere. Oh! Usare la parola "Leggere" è talmente riduttivo.... In realtà me li sono gustati lentamente, come se assaporassi un piatto prelibato, raro e prezioso! Che modo sublime di interpretare una storia! Hai la capacità di rendere ogni parola una magia, ogni scena una rappresentazione teatrale... Due capitoli intensi e spettacolari, dolci e commoventi... ricchi di ironia come solo tu li sai rendere! Insomma, sei oltremodo brava, cara la mia bella Snivella! E questo per darti il mio ufficiale: "Ben TORNATA!!" Spero, dal più profondo del cuore, che ogni pena sia passata, che quel buio tanto confortevole di cui hai parlato, inizi a starti stretto, e che tu abbia finalmente voglia di luce! Evidentemente deve esserci una qualche strana congiunzione astrale negativa... visto che il buio ha offuscato anche me, di recente... Ma dobbiamo cercare di reagire... perchè la vita è troppo bella, e unica... per lasciarsi scivolare via i minuti in modo sbagliato. Va bene, va bene... la pianto! :-)) So che non hai bisogno che io ti dica altro! Sappi che sei sempre il mio mito n° 1... e che sono stra felice che tu ci sia ancora. ... Chissà mai che ti venga voglia di continuare a seguire la mia FF (aaaahhh!!!). Ti abbraccio e ti bacio! Mi sei mancata! A presto Magia

ma che bel regalo dopo un massacrante viaggio di ritorno da roma!!
ho esaurito le parole... c'hai quattro miei commenti in fila quasi kilometrici e mi sembra ogni volta di ripetermi!! (ma va?? ma che strano... sarà perchè solo lunghi perchè scrivi le stesse cose??) cmq, la storia dovrebbe essere in dirittura (eh?? oh, è notte fonda e sono sopravvissuta a ore e ore di treno nonchè alla milano centrale!!) di arrivo, anche se non sembra, o meglio, man mano che spiega lascia aperte tante porte di narrazione, tanti punti in cui la storia continuerà comunque, indipendentemente dalla parola End di musca...
il mio lato rosa molto intenerito dalla conclusione (nel mero senso di ultima frase) del chappy, il mio lato che secoli orsono non sopportava il potter world un po' ridestato dal rancore di nick, il mio lato giallothrillerpoliziesco sospira di sollievo perchè inzia a capire tante cose (è un po' stupido e lento), e infine il mio ultimo e nuovo lato che osanna questo ron di musca molto soddisfatto dalla sua confermata rientrata in scena =P
...e veramente bella l'idea della finestra che si scioglie, quando la pioggia ci batte sopra... è vero! l'imperssione è quella! (ci ho messo un attimo a capire la metafora, ma del resto questi sono i lettori che passa il convento.. prenditela con la suora! =P)
saltando di pali in farasche, ti saluto e ringrazio enormemente per le tue traduzioni (a proposito, a roma ho preso in inglese il principe mezzosangue e il calice di fuoco... dicic he riuscirò mai a leggerli?? =P)
e... ho fatto un salto sul primo QUI del capitolo: 1 - bello il nuovo layout =P; 2 - per quanto possa valere detto da una che non ti conosce... bè, FORZA E CORAGGIO (che la vita è di passaggio...) ;)

Mi sono persa un sacco di aggiornamenti, ma finalmente riesco a rimettermi in pari!
Come sempre, la storia è ottima, ma la tua traduzione le rende decisamente giustizia: è fluida e coerente, in nessun punto ho trovato passaggi che mi abbiano fatto storcere il naso (cosa che spesso accade anche con traduttori professionisti!) e nel complesso non fa che rendere onore allo stile con cui la storia è narrata.
Continua così!^^

KYAAA!!!! Il capitolo quindici evviva!!! SIII'!! =) Sei tornata!!
Cielo, credevo fosse morto!! E leggere le parole "Anni dopo" nella "introduzione" mi ha fatto prendere un colpo! Della serie: 'Anni dopo a Hermione non viene in mente il fuoco ma solo le scene di quando l'ha raggiunto per soccorrerlo. Cari lettori, Harry ha tirato le cuoia!!' DHOOOOO!!! E forse sulla base della mia convinzione che si raccontasse ancora dal punto di vista di lei (perchè se lui non era all'altro mondo, almeno senza sensi ci doveva ancora stare =P) ho aprto la pagina del capitolo originale e ho controllato gli He e gli She (bè, almeno a quel livello di inglese ci arrivo =P) che insieme agli Her e agli His, mi hanno chiarito la situazione... amo l'italiano, ma se si dividesse anche lui in Suo.di.lei e Suo.di.lui sarebbe meglio... ^^"... ma torniamo al chappy e lasciamo stare i Miei.di.me curiosi circuiti mentali...
Mmm... Dott. House è tornato... =P Questa è una delle pochissime Fic che mi fanno fare pace con Ron! Cioè, qui pare pure intelligente! A partire da quella sua analisi delle Loro.del.trio tre teste (quando ha usato la scacchiera come esempio), non ho potuto fare altro che dire: LO AMO! Poi ho ricordato che parliamo di Ron, che l'ultima fic in cui lui mi andava a genio era perchè stava tre metri sopra il cielo (con arpa, nuvoletta e alucce), che ho giubilato quando è uscito di scena dal Settimo Libro, e che l'unica volta che mi è andato a genio nel Canon (nella serie ufficile) è stato quando ha avuto l'idea delle zanne x gli Horcrux... (Spero di non aver spoilerato troppo evidentemente, nel caso stia leggendo qualche imbecille che come me si sta godendo Harry Potter 7 trooooppo a lungo... E' che dopo questo è finito... sigh...). Dicevo, ho ricordato tutte queste cose e ho concluso che non lo amo, mi piace solo... e cmq quasi solo in questa fic... Non so che altro scrivere, perchè è quasi una sensazino quello che mi fa andare a genio o meno i personaggi di January, un insieme di quello che dicono e di quello che fanno. Uh, è frustrante non riuscire a dirlo! E dire che sta volta sto commenando dopo cena!!! =P
Quanto a "quello che fanno": tutti questi gesti microscopici come pulirsi i denti o giocare con un filo del copriletto! Ma come accidenti fa Musca a descriverlo così velocemente? Accidenti, c'è un rapporto in una narrazione: non puoi dedicare venti righe a un dettaglio che vuoi sia incisivo (perchè se non lo vuoi incisivo non lo dici nemmeno, essendo un dettaglio)! Soprattutto perchè viene più semplice raccontare più brevemente le cose eclatanti, e così si sbialncia! (In questo momento ce l'ho con me stessa) E Musca, dannazione, ci riesce: ti piazza quasi tutto sullo stesso piano, intendo con la stessa velocità di lettura, stesso numero di righe, parole, così che non ci si ferma troppo sui gesti veloci, ma ci sono stati e sono passati, così come fossimo davvero di fronte alla gente di cui stiamo leggendo! E ne viene fuori qualcosa di dannatamente concreto (l'ho già detto??), che non ti fa perdere nell'osservare Harry che gioca col filo, lo fa e basta, tu l'hai visto e ora ascolti cosa dice. Il fatto poi che anche "gli eventi eclatanti" siano didascalici resta una sua scelta, un suo stile. Che fin da Voiceless e passando per Guinevre (DHO! bekkata: non l'ho ancora commentata... l'ho letta attendendo January...) mi piace un sacco, perchè è evocativo, è immediato, lascia spazio al lettore... spazio che io non riesco a dare, credo... Insomma è un modo in cui vorrei riuscire a scrivere anch'io!!
Oddio, non so che fine ha fatto il mio commento, che rotte abbia preso... Ma finalmente concludo, dicendo solo che quello che mi sembrava un capitolo di "transizione" in cui si spiagano un po' di cose, in realtà a ben pensarci ha aperto un bel casino!! Attendendo il ritono sulla scena di Hermione (è la mia Goccia Astrale... l'ho deciso io arbitrariamente, ma chisseneimporta =P) (nella serie canon fa solo il grande errore di pigliarsi Ron, ma del resto non tutti sono perfetti!!) ti saluto e ringrazio, sta volta doppiamente perchè mi sono accorta che Musca usa un po' troppe parole che non conosco =P quindi senza di te mi perdevo una storia che avrei voluto scrivere io!
Uh, visto?? Per scusarmi dei mieie ritardi questo è anche il primo commento del cap! - come se dipendesse da me l'essere la prima... <- ignora questa frase se qualcuno nel frattempo ha commentato... bè... in effetti con quanto ho scritto io stessa facevo in tempo a leggermi tutta la fic direttamente in inglese, con dizionario alla mano!! =P
Sperando se non altro di averti fatta ridere un poco coi miei scleri, levo le tande!! BYE!! =D

OH-MIO-DIO!!!!! No, devo avere capito male, non può essere vero...
Come scrivevo un paio di recensioni or sono: non può essere vero, ci deve essere una geniale spiegazione razionale che il-lettore-medio-come-me non può capire!
DEVE essere così!!
E intanto pare davvero di essere lì, di essere Hermione. Hermione, forte - è vero - capace di rimboccarsi le maniche e mettere in salvo la gente, non solo se stessa, ma non per questo incrollabile, non invincibile...
Un colpo di scena disarmante, sono senza parole... Aspetto (prego che ci sia) un escamotage che il famoso "lettore-medio-come-me" non può capire...
E un capitolo straordinario e stranamente breve, che mi è rimasto impresso nella testa tutto quanto a ben un mese e mezzo di distanza... Ne ho riletta a malapena una parola prima di recensire qui... Straordinario capitolo, come dicevo...
Di nuovo bravissima a te che traduci e pian piano ci accompagni in questa fanfic... (Niente smile che sorride, se ci ripenso - al capitolo - sono ancora shockata...)

Con sommo imbarazzo per la mia incapacità di percepire il tempo, a un mese e mezzo di distanza mi faccio ancora viva! E squillino le trombe!! O picchiatemele in testa, come volete...
Si diceva, l fanfic... Wow! Wowowowowowow!!!! Perchè è semplicemente stupendo il modo di scrivere, e i rimandi, e i frammenti e il semplice accosatare di due parole. Una narrazione che è piuttosto una continua evocazione di sentimenti e idee che tutti conoscono in un modo o nell'altro. Mi ha colpito il piccolo rimando al sottoscala, perchè per spazzare via i dieci anni della propria infanzia non basta scoprirsi eroe di un mondo (sono rarissimi i flash della zia Jo, giusto un paio nel settimo libro, magari), e la convinzione di Harry che prima fosse più facile uccidere, e Hermione a dirgli che non è vero, e come lui compatisce Bellatrix; e Draco che vuole solo sapere dov'è il corpo di sua madre, non la rivuole viva, non la rivuole indietro, vuole solo seppellirla, perchè la guerra ha fatto vittime da tutte le parti, e strazia il cuore questo Draco (ok, io sono di parte!) che chiede solo una tomba su cui piangere.
E, come dicevo, "la decadenza fisica dei Mangiamorte"... Cioè immaginarsi una Bellatrix in quello stato è quasi disgustoso, impressionante se si pensa al fatto che un tempo doveva essere decisamente bella (e la zia Jo lo dice in un modo o nell'altro di tutte e tre le sorella Black); invece ora è ridotta a una "donnetta indifesa", che fa pietà, nell'accezione meno nobile del termine.
E la parte solo su Hermione ed Harry... Non ho parole per dirti il grado di commozione! Hermione che vuole un modo per poter comunicare con Harry, il fatto che nessuno era arrivato fin lì, la simmetria che i loro corpi non hanno, la stanza buia contro quella in cui si sarebbero incontrati... E' tutto descritto in modo assolutamente perfetto e toccante, evocativo - come dicevo - che lascia all'intuizione. Anche particolari come il collo sudaticcio, o la grazia che non c'è, la goffaggine: tutto così dannatamente reale, e quindi non per forza "bello e perfetto", ma a conti fatti, proprio per questo disincanto ancora più "bello e perfetto". E anche struggente.
Nella realtà le cose non filano liscie e pulite e profumate come ci piace leggere. E la forza di Musca, di questa fanfic sta prorpio nell'attenersi in modo pauroso alla realtà, ma contemporaneamente senza mai descriverla tutta esaustivamente, ma solo accennarla nelle sue parti principali, scegliendo parole semplici, combinate in modo da rendere un effetto disarmante.
Non so che altro dire: ho l'idea di girare intorno alla sostanza, ogni volta che commento un capitolo. Ma ho anche l'idea che non sia un cerchio ma una spirale che a ogni giro mi avvicina al centro... Ce la farò a trovare le parole giuste (non come quelle di Musca, mi basta anche che siano "un po' meno" giuste =P) ora dell'ultimo capitolo?
E per concludere: complimenti a te, dovutissimi e meritatissimi che sai riportare in italiano una storia scritta in modo così peculiare ed essenziale e ricrei tutta l'evocazione di cui parlavo prima!
Al prossimo capitolo, che mi ha traumatizzato e quindi - scusami - ma sarò brevissima nella recensione che ti lascerò tra poco. Quindi, per tutto ciò che non esprimerò ti dico: vedi queste mie ultime due recensioni!
Commossa e (per il prossimo cap) Traumatizzata, ti saluto!! =)

Siccome chi recensisce il primo dell'anno, recensisce tutto l'anno, mi sono imposta di sedermi qui buona buona e di lanciarmi nella recensione che avrei dovuto fare - emh.. - secoli fa!! Inoltre la mia pigrizia mi ha fatto perdere l'uscita di BEN due capitoli (mi sono già fustigata da sola, traqnuilla... =P), quindi mi son chiesta... come chiedere perdono?? Ma con tre belle recensioni chilometriche... E quale modi migliore se non tenersi sott'occhio tutto il capitolo e considerarlo pian piano?? E quindi diamo il via al commento a questo (a tratti) dolcissimo dodicesimo capitolo!!! Ma partiamo dall'inizio...
Correva un sera di... Novembre? E io scopri questo capitolo postato!! Feci un grandissimo casino elettronico per riuscire a stamparlo in A5, pinzarlo per leggermelo con calma sul treno l'indomani: era notte fonda ed ero piuttosto cotta... E' così che me lo leggo tutto d'un fiato (sul treno!), sorpresa e commossa, e decido di leggerlo una seconda volta prima di commmentare, per fare una recensione decente... Ehm... Bhè, si sa che gli architetti sono massacrati di lavoro (almeno quando fingono di fare l'università! =P) e che io sono dannatamente pigra, vien da sè che non l'ho riletto, pur essendomi scorrazzata il blocchetto avanti e indietro da Milano tutti i sacrosanti giorni...! Ma oggi come dicevo, sono qui, legata alla sedia, convinta di voler iniziare bene l'anno! (finalmente...) Ma, dopo queste insulse giustificazioni, passiamo al capitolo... questa volta per davvero...
L'incipit, il paragone tra la loro storia e un libro è qualcosa di genialmente (si dice?) poetico! Forse perchè è all'inizio del capitolo, forse perchè davvero hai voglia di risentire qualcosa di così dolce e impacciato, ma è la parte che ho riletto più volte! (perchè il caaaaro blocchettino me lo sono rigirato tra le mani infinite volte - ma mai quella seria per rileggere tutto, sono passata tra queste pagine web un sacco di volte ma non avevo mai la testa per dedicarmi davvero alla fic...) Dolce perchè è dolce; impacciato perchè loro non se ne erano accorti, non avevano voluto accrogersene, perchè come sempre si passa sopra alle cose davvero importanti, "importanti" perchè vincolano tutto il resto: anche l'ironia che si scorge alla fine non è nè pungente, nè cattiva... è delicata, quasi tenera, un po' triste... forse perchè si parla di amore, forse perchè musca ha scelto le parole giuste, forse perchè semplicemente è una Autrice con la A maiuscola, che sa mettere davvero qualcosa di "suo", qualcosa che sente, dentro ciò che scrive - che sia per autobiografia o per sentimenti sucitati pensando la storia... (ben tre puntini per concludere questa frase eterna... spero sia stata chiara!) Comicissimo il ricordo della sua prima (e ultima! si sperava) sbronza, e vagamente triste per il contesto in cui viene revocato.... in poche righe, non troppo descrittive ma essenziali, emergono le posizioni di tutti e tre, nitide, e anche a noi sembra di esser stati lì, o di aver letto dell'episodio in un qualche capitolo precedente... E come Harry la tratta, come la porta di sopra, E il suo cuscino e la sua trapunta... wow!! E la tristezza immensa di senitre dei passiandare via, tutti uno ad uno fino alla fine... E le metafore, personificazioni che Musca usa (la notte che dondola, la casa in silenzio che pare voler far sentire l'eco di ogni singolo passo quasi per cattiveria), o le frasi "a effetto" (lei è ubriaca, lei ha coraggio) bervi, brevissime... In poche, definite pennellate si definisce perfettamente la situazione, la scena e i rapporti sono più chiari e nitidi che mai... Cioè, anche le parole per i segni dei postumi della sbornia sono qualcosa su cui vale la pena soffermarsi, perchè non sono messe lì a caso. Ok, forse solo per far fantasticare un po' di più su un situazione così realistica, così concreta, così vicina a noi (alt, sono astemia, ma dannazione le sbronze sono qualcosa di stranamente... normale! chi non beve qualcosa ad una festa?? (alt due volte: non sto facendo apologia per gli alcolisti anonimi!!! c'è un motivo se sono astemia!!! =P) ), ma intanto ci sono. E tutte quelle parti sulla decandeza fisica dei Mangiamorte (ok, qui c'e uno "spolier" di commento sulla recensione al prox capitolo), e la sporcizia, e la fiacchezza... Cioè, è qualcosa di disgusto anche solo da pensare, eppure viene raccontato, così come i lati non del tutto positivi di Harry, il suo autoincolparsi, la fragilità sua e di Hermione, di tutti gli altri... Non siamo di fronte a degli eroi, a qualcuno che alla fine vince, a qualcuno che mantiene dentro di sè un minimo di purezza o simili.... ma qualcuno di così disperato che anche quel poco che gli è rimasto, non credendoci, lo butta via. E questo è straordinario. Semplicemente straordinario perchè è qualcosa di vicino a noi... addirittura che forse ci ha già "passato"... nel senso: i piace leggere di gente buona e perfetta perche noi per primi sono siamo buoni e perfetti... ma trovarsi davanti a qualcuno che in una tale situazione limite (londra è bruciata e tutte le conseguenze) ha raggiunto l'altro "limite", come se noi (ma proprio perchè non siamo in una Londra bruciata e non sentiamo nostra la colpa dell'incendio) fossimo a metà di questa spola tra perfezione e imperfezione, ma comunque sentissimo più "nostro" questo tendere verso l'imperfezione, il senso di colpa, la paura, questo affondarci nell'imperfezione... E la storia, l'intreccio che continua di "sfondo", determinando in realtà il sentirsi così "distrutti" (e imperfetti, appunto) dei protagonisti, impedendo e ritadando il scrosanto lieto fine che tutti sospiriamo, ma dà invece carica all'evolversi della storia e dei sentimenti, portando, forse e comunque, suo malgrado a una soluzione felice per quelle anime tormentate. Quasi che noi avessimo la fortuna di poterci concentrare sulle note a piè di pagina e sulle parentesi che Hermione ha voluto ignorare, rilegando al suo giusto posto - le note, le parentesi, le postille - la storia principale, la storia che coinvolge tutti, quella che resterà sui libri.
E finalmente un momento solo per Harry ed Hermione, dolce e crudo, un momento interrotto da quel cretino del Dracuccio-mio (che gli volgio taaanto bene, ma qui l'avrei volentieri soppresso... grr...), mortacci sua!, che viene ad interrompere (fracassare!) un pezzettino della via che potrebbe portarli alla serenità!! (e qui, visti i miei trascorsi da "quella che pensa male" tra i commenti a questa fic, =P ci tengo a precisare che ritengo "un pezzetto di quella via" un qualsiasi momento di tenerezza tra Harry ed Hermione, senza che lui le infili necessariemente le mani sotto il maglione =P !!!) E così nche questo capitolo finisce in sospeso... Con pure il terrore di non uscirne proprio interi (letteralmente!) dato che la magia fa cilecca ogni-tre-via-due.
In buona sostanza, ciò che più mi colpisce e mi commuove in Musca, in January (in Voiceless...) è che la crudezza (o crudità...?? oddio!!) con cui si racconta (le frasi essenziali, la mancanza di situaizoni rosee, il fatto che ci sia sempre qualcuno di sudato, o un'odore sgradevole...) riesce a far trapelare una infinta dolcezza - a volte da un singolo aggettivo, forse perchè contrasta così tanto, altre dall'insieme di parole - , un qualcosa di piccolo e prezioso...
Credo davvero che la recensione di Wonky (spero sia lei, di non fare una gaffe!) riassuma tutto ciò che si possa dire delle fic di Musca e di January in particolare... Detto chiaro e tondo: credo che tutti noi avremmo voluti scrivere una recensione del genere. Così chiara, sicura, che sembra aver capito davvero la storia, e sappia riproporla, non come me che mi perdo nelle mie ripetizioni e frasi troppo lunghe...
Sperando che per ora questa recensione sia di tuo gradimento quanto alla lunghezza (sulla chiarezza e leggibilità delle frasi sto ancora lavorando =P), mi accomiato (si dice?=P) dandoti appuntamento a domani per le prossime due recensioni (tutto sta sera sarebbe troppo per la mia picola e distorta mente pigra! =P). Ti saluto con l'ansia (altro spoiler-di-recensione) per come il quattordicesimo capitolo va a finire, e ripetendomi "non può essere vero, ci deve essere una geniale spiegazione razionale che il-lettore-medio-come-me non può capire!". Caterve di complimenti e ringraziamenti a te, che tieni così cara questa storia, e con calma traduci per ridarcela al meglio! Un bacio =)
ps: posso NON rammaricarmi per la prolungata assenza di Ron?? Eh? sono cattiva? scusate ma non lo reggo!! comunque sia, sono poche le fic che me lo rendono digeribile e January è una di queste... =) quindi... ritratto, può anche tornare!!! =P

Da dove cominciare?? incredibilmente drammatico questo capitolo... la scena è riuscita a coinvolgermi completamente, lettera dopo lettera, parola dopo parola, ed è stato straziante accorgermi di avere già finito...proprio sul punto peggiore!!! Grazie per questo chap stupendo...bacioni a snivella e musca

Questa è, senza scherzi, una delle cose più belle e più terribili che io abbia mai letto. Musca è davvero straordinaria. Riesce a dare ai personaggi uno spessore psicologico insperato, ad approfondire i loro sentimenti e le loro emozioni, a dipingere quadri intimi molto delicati e toccanti, e al tempo stesso, sa creare trame piene di suspence, davvero degne di comparire in un libro. In un ALTRO libro. Qui come non mai, non siamo in Harry Potter, ma non è un tradimento. Sono gli stessi personaggi in un mondo più adulto e più vicino, talmente vicino che sembra davvero di vederli, non come al cinema, ma come se si fosse in quella strada, in mezzo a quel fumo, col calore che penetra la pelle e affatica gli occhi, le mani, il cuore. Non tutti gli autori hanno il coraggio di mostrare le scene più orribili, eppure così vere, credibili nonostante tutto. Per tutto il tempo, mnetre leggevo, pensavo "non è possibile" e, insieme, mi sembrava di essere lì con Hermione, di essere Hermione. Davvero, sono sconvolta. E' magnifico. Non sarà molto, ma non mi restano molte parole. Soltanto, la voglia di dire a chiunque di leggere immediatamente questa storia. Grazie mille, come sempre, a te Snivella. Un grande abbraccio!

TRAVOLGENTE. Sicuramente se dovessi descrivere in una sola parola il nuovo capito quella che mi balzerebbe subito in testa sarebbe: travolgente. Ma sai bene che non mi fermerei mai a una sola parola...! Perciò mettiti comoda. Questa volta più che mai sembrava di stare tra quelle righe tra il fumo e le grida della gente, di essere calpestati dalla furia selvaggia della folla, con il respiro affannoso alla ricerca di Harry tra le parole, gli occhi che saettavano da una parte all'altra con la stessa accorata preoccupazione di Hermione. Il capitolo è volato in pochi minuti. Appena finito mi è sembrato spontaneo rincominciarlo da capo, e goderlo sino in fondo, quando la foga di leggere a più non posso si era affievolita e potevo gustarmi ognuna di quelle parole che tanto amo e mi fanno venire la pelle d'oca. Ma anche dopo la seconda lettura sono rimasta con l'amaro in bocca, mai che le cose vadano per il verso giusto accidenti! Quell'Harry che prende letteralmente fuoco mi ha per un attimo impietrito. Lo stomaco sprofondato alle caviglie. Mi spieghi come posso continuare a studiare in queste condizioni senza sapere poi come va a finire?! E poi che ci sta a fare ancora quel Nick di mezzo?! E Sally in tutto questo è rimasta come una pera lì nell'ingresso? Musca insegna ad amare la sua storia sin dai primi capitoli, piano piano, in un crescendo di emozioni che lascia con il cuore in gola mentre leggi e rileggi con cura ogni riga, e speri che il capitolo sia più lungo possibile. Le critiche non riuscirei neanche ad inventarle, ed assicuro che la fantasia non mi manca...! Si dovrà rassegnare alla profusione di applausi e complimenti che ancora una volta non posso non esprimere, e così anche tu che fai per noi quest'ineccepibile lavoro. Leggerti è un piacere, lo assicuro! Grazie Grazie e ancora Grazie. Come ho detto, sapere che ancora non siamo in riserva di capitoli mi solleva incredibilmente...Ma non posso fare a meno di chiedermi cosa sarà dopo January? Non ci abbandonerai vero?! Ormai sei indispensabile mia cara Snivella! <3<3<3<3 Suvvia però un po' di spirito di osservazione, anche se effettivamente non è molto chiaro con un po' di fantasia dovrebbero diventare semplici cuoricini stilizzati! Tanti baci. Felice di aver chiarito il tuo ardente dubbio...Ora tu chiarisci tutti i miei, magari con il prossimo capitolo? XD Come sono diventata venale, questa storia mi fa impazzire!