Ciao Sara, ho letto solo adesso tutti i capitoli della tua traduzione e ti dico ... BRAVA! Il testo è lineare e ben scritto e la storia è davvero carina: una versione originale del primo incontro di Rick e Kate (galeotto fu l'autografo, potremmo dire!), con una Alexis assolutamente deliziosa e una Martha straordinariamente perspicace. Mi piace molto il modo con cui tu (e l'autrice del testo originale) avete descritto i personaggi e l'evolversi della loro storia. Attendo il seguito!

Leggi la risposta dell'autore

Ciao Sara, questo capitolo è molto ungo e quindi capisco che tu abbia avuto bisogno di molto tempo per tradurlo. Per fortuna non mi sono limitata ad aggiornare la mia pagina delle seguite. Se lo avessi fatto mi sarei persa questo aggiornamento perché non avendo ricevuto risposta l'avevo cancellata. Ora c'è la rimetto. A presto. Beckett66

Leggi la risposta dell'autore

Ciao! Per me è stata una sorpresa fantastica vedere che avevi postato il nuovo capitolo, e sono felice di sapere che non abbandonerai la storia :D
A presto!!
Baci Kay

Leggi la risposta dell'autore

L'aspettavo da tanto, ero curiosissima del continuo, grazie che hai ricominciato a tradurre *-*
La lettura è così piacevole e travolgente che, anche se il capitolo è lungo, finisce in un battibaleno!
Ho visto letteralmente le espressioni felici sul volto di Alexis, Rick e kate, quel braccialetto fatto con le sue manine è un gioiello importantissimo per kate, ma quella che mi è piaciuta tanto è Martha... la sua espressione alla fine, di donna che ha già capito tutto quello che loro ancora credono di non sapere!
A presto, spero!
Buonanotte!
R

Leggi la risposta dell'autore

Mi domandavo da un po' quando sarebbe arrivato un nuovo capitolo, ed eccolo!
Ahahah, Kate e Rick sono tenerissimi con quei 'non dovevi comprarmi nulla' a vicenda :)
Esposito, o meglio, il suo amico, si è rivelato particolarmente utile!
Entra in scena la grande Martha, che a quanto pare ha già capito che tra i due c'è o potrebbe esserci più di quanto volgiamo mostrare o far credere *-*
Al prossimo capitolo!
Baci

Leggi la risposta dell'autore

O mio diooooo!! scusa nn riesco a frenare l'entusiasmo xD sei tornata! grazie per continuare la traduzione di questa fantastica storia :) non vedevo l'ora, sul serio, di leggere il nuovo capitolo...avevo provato a guardare quella originale in inglese ma ci ho capito poco o nulla a quanto pare e mi sono fermata subito xDxD la tua traduzione è fantastica, è davvero un ottimo lavoro:) E questa AU mi prende ogni capitolo sempre di più quindi grazie grazie per avermela fatta conoscere:) Rick, Kate e Alexis sono straordinari!
aspetterò con ansia il prossimo, non vedo l'ora!! Ciaooo:)

Leggi la risposta dell'autore