Ho appena finito di leggere la storia tutta d'un fiato, quindi la commento in generale qui nell'ultimo capitolo. Personalmente l'ho trovata carina, scorrevole, scritta bene. Meritano poi una menzione speciale le scene lemon: sono scritte davvero bene!
Tuttavia la trama mi sembra un po' debole, non vedo tensione... Non mi convince inoltre la caratterizzazione dei personaggi: poco approfondita.
Però questa è solo la mia personalissima opinione! ^_^

Direi che "purr, purr, purr" potevi lascialo com'era dato che è un'onomatopea...

Se devo darti un parere sulla traduzione in generale ti devo dire che la fai un po' troppo liberamente.
Ho capito che alcuni termini ti risultano volgari ma l'autore li ha usati di proposito perchè in questa storia Kurt e Blaine sono due arrapati assurdi.

Leggi la risposta dell'autore