Recensioni per
Child, the darkness will rise from the deep
di blackkat
Eccomi, anche se un po' in ritardo, a recensire questa bella one-shot. Mi è piaciuto particolarmente come è stato approfondito il passato di Ianto, che nella serie è solo vagamente accennato. Mi sono anche riconosciuta in alcuni suoi comportamenti, cosa che di certo non mi era mai capitata con Ianto. Ma dopotutto... in questa fic lui ha solo due anni in meno di me. È stato bello anche vedere il lato responsabile e "paterno", se così si può dire, di Jack. I miei complimenti all'autrice e a te per la traduzione :) |
Allora.... Bè come ti avevo preannunciato avevo già letto questo storia in lingua originale ma leggerla in italiano è davvero tutt'altra cosa quindi davvero mille grazie. Ho abbastanza cognizione della lingua (eh ci mancherebbe se no come farei tradurre anch'io) da dire che non credo tu abbia commesso alcun errore ortografico va da se che alcuni termini in inglese hanno difficoltà di traduzione nella nostra lingua... in effetti ho storto un pò il naso alla parola FULCRO e a CUNICOLO spazio temporale tuttavia non mi sento di fartene una colpa so per esperienza che tradurre da un altra lingua non è così facile come potrebbe sembrare... detto questo rinnovo i miei complimenti e sono felice di esser la prima di aver recensito XD |