Ciao!
Ho iniziato a leggere questa tua traduzione, commentandoti il primo capitolo. Ed eccomi qui arrivata alla fine per commentartelo.
Per prima cosa complimenti ad entrambe. La traduzione è spesso difficoltosa e piena di insidie quindi bravissima, e brava anche a chi ha corretto tutto per poter avere una storia fluida nella lettura. Davvero bravissime.
Il dilemma che affligge ogni scrittrice che vuole dare un tocco di romanticismo a Severus, è proprio come fare visto il suo carattere e i suoi obblighi da insegnante, per non parlare dell'età. Leggo spesso Severus che già dal secondo capitolo danno il via ad abbracci, carezze e tanto altro. Mancherebbe vederlo correre gioiosamente con gli unicorni rosa, e davvero avrei letto di tutto.
Mentre in questa storia è abbastanza simile al Severus che conosciamo, riflettendo anche forse se si fosse trovato in una situazione sentimentale, avrebbe reagito in questo modo.
Immagino quanto lavoro ha dovuto fare la scrittrice per poter far combaciare le varie situazioni alla storia reale che conosciamo, unendo tutti i pezzi ad incastro.
Il carattere del preside, però, l'ho trovato un po' diverso dall'originale. Troppo fragile ad esempio. Ma nel complesso non mi è dispiaciuto.
Il bacio di Severus, anche se era per obbligarla a bere la pozione, mi è piaciuto particolarmente. Mi chiedevo infatti come avrebbe fatto, con il carattere che ha, a baciarla prima o poi. Questa scusa della pozione direi che è stata perfetta.
Passo alla seconda parte e alla prossima recensione.
Crystal

Ciao :)
Ti lascio una recensione qui, complessiva per tutta la storia. Storia che ho scoperto per caso, mentre cercavo racconti che avessero come uno dei protagonisti il prof. Piton e sono capitata sulla tua. Sin dalle prime righe mi ha conquistata sia per la fluidità della narrazione, che per l’argomento trattato. Sappi che, per colpa sua, in questi giorni sono andata a dormire a orari improponibili e ho rischiato più volte di arrivare tardi al lavoro; tutto per poter leggere anche una sola riga in più. Ti giuro che non riuscivo a staccarmene, quasi vivesse in sua dipendenza. Ovviamente, è finita subito tra le mie preferite, una di quelle che rimarranno per sempre nel cuore, perché difficilmente delle fanfiction mi hanno appassionata così tanto e ti faccio davvero i miei più sentiti complimenti.
Ci sono tanti particolari che mi sono piaciuti in questa storia, prima fra tutto il fatto che i personaggi hanno mantenuto i loro caratteri originari. Nella maggior parte delle storie trovo i caratteri modificati, anche se per poco, e questo non mi piace molto. Io adoro Hermione Granger, lei è perfetta così come è stata ideata dalla Rowling, e diversa non mi sembra più credibile.
Secondo particolare che mi è piaciuto, è il ruolo assunto da Hermione nella resistenza contro Voldermort: come detto prima, lei è in assoluto il personaggio che preferisco e tante volte mi sono chiesta se lei fosse stata a conoscenza di qualcosa in più rispetto ai suoi compagni ‘di viaggio’. Con questa storia, si può dire che la risposta sia affermativa. Il rapporto con Piton, poi, caratterizzato da continui alti e bassi, ha reso la storia molto molto interessante. Hai creato un perfetto braccio destro per lui. Chi, se non Hermione, poteva essere addestrata per combattere? Ron? Nooooo
Un altro aspetto che mi è molto piaciuto in questa storia è il confronto che Piton fa tra Lily ed Hermione. Sai, mi sono spesso chiesta se lui si fosse mai accorto di una certa somiglianza tra le due donne e che, per questo, aveva in un certo senso preso di mira Hermione. Anche questa volta, la risposta è affermativa e alla fine lui ammette anche che Hermione è meglio di Lily e… ha ragione! Ma qui sono di parte, perché io ho sempre considerato Lily un’ochetta che non ha pensato due volte a girare le spalle al suo migliore amico per mettersi col bulletto di turno. Tra parentesi, non ho mai sopportato nemmeno James Potter, Sirius Black e – in minore misura – Remus Lupin, ma questa è un’altra storia...
Bene, mi sembra di aver detto tutto. Ora corro a leggere la seconda storia della raccolta.
A presto.
Shelly
P.S. Scusa se ho usato i nomi tradotti, ma faccio un po’ fatica con quelli originari.

Ciao!
Ho scoperto soltanto ora questa storia stupenda... Come ha fatto a sfuggirmi fino ad oggi?
L'ho letta in un solo colpo... Non riuscivo proprio a fermarmi e smettere. Per colpa vostra ho perso ore e ore di studio, e mercoledì ho un esame!! Mooolto male.
Anche perchè adesso non posso fare a meno di leggere la seconda parte (e la terza). Beh, l'esame non lo passerò neanche con un miracolo.
Ci tenevo a lasciare almeno un commento, anche se la storia è già finita... Resto sempre basita quando vedo che le storie più belle mancano di recensioni, mentre altre mediocri hanno un gran seguito.
E questa, sono sincera, è in assoluto La Più Bella Severus/Hermione che abbia mai letto. E per di più con un grosso distacco dal secondo posto. È veramente geniale e ben studiata. Ho amato soprattutto i dettagli sull'aritmanzia (l'autrice studia statistica?) ;) Il rasoio di Occam... Geniale, semplicemente geniale.
Altra cosa che ho adorato sono i personaggi, fantasticamente IC. È semplicemente stupendo: mi sembra di leggere un Harry Potter inedito. Ho la stessa ansia carica di aspettativa di quando attendevo l'uscita in libreria di un nuovo Harry Potter... Credevo che dopo il settimo non avrei più provato questi brividi, e invece ecco questa storia!
Complimenti, vivissimi complimenti all'autrice... Mi fa tornare indietro nel tempo.
Alla seconda parte! ;)
Arianna

Inanzi tutto vorrei ringraziarti, Anne London, per il magnifico lavoro di traduzione che fai, senza di esso non avrei mai potuto leggere questa bellissima storia. Sono affascinata dalla coppia Hermione/Snape da...sempre credo, da quando ho finito il primo libro e deciso che Severus era il mio personaggio preferito di tutta la saga. Questa ff rispecchia a mio parere molto bene i caratteri dei personaggi originari; nel corso della storia lo sviluppo alternativo della vicenda modifica la prospettiva di alcuni di loro, eppure questa crescita non appare mai come ostentata o falsa (anche se devo ammettere che leggere di un Piton che si accuccia a terra a piangere mi ha fatto davvero strano). Il testo è scorrevole e ben scritto, raramente mi è capitato di notare dei piccoli errori di distrazione e ancora una volta per questo bisogna ringraziare Anne London. In definitiva sono più che felice di assegnare un'altra bandierina verde a quelle che sono già presenti nella sezione delle recensioni. Concludo complimentandomi ancora per una storia che è riuscita a suscitare in me una vasta gamma di emozioni: dal nervosismo (sinceramente alla fine non speravo più in un bacio e trovo che la trova della Felix sia stata geniale) a tenerezza.
Grazie ancora per aver scritto/tradotto questa storia. Orkaluka
P.S.: leggo un po' di disincanto e disappunto nei confronti di Albus è forse l'unica cosa che mi riesce difficile da condividere, ma in fondo è una scelta stilistica e di interpretazione :)

Davvero bella e ben tradotta, mi piacciono i personaggi, non sono snaturati ma davvero IC secondo me e la storia ti lascia la voglia di leggere ancora

Ora "attacco" la seconda parte", son curiosa si leggere gli sviluppi

Grazie di aver diviso la storia con noi

Ho cominciato a leggere questa ff con la speranza di tirarmi su il morale per la scarsa qualità che ultimamente hanno le dramione (ce ne sono alcune di veramente assurde), pensando che cambiando coppia forse sarebbe cambiato anche il resto, e cavolo... avevo ragione!! Ho totalmente adorato severus che è stato rappresentato benissimo ed anche hermione mi è piaciuta molto, l'uso dell'artimanzia è stata una genialata ed è la prima volta non ha un ruolo solo marginale/inesistente e mi è piaciuta tantissimo questa cosa (professoressa vector: magnifica). La cosa che mi è piaciuta di più è il fatto che questa storia si integra benissimo anche con il libro: non c'è scritto da nessuna parte che hermione non abbia avuto lezioni private con severus (beh a parte la cicatrice) e tutto può davvero essere inteso come vero (anche perchè tranne l'amore di severs e hermione è effettivamente tutto come lo ha scritto la rowling). Ho adorato l'amicizia tra severus, minerva, poppy e hooch e le partite a poker sono davvero verosimili dato che gli insegnanti sono effettivamente persone con una vita fuori dalle classi ed è espresso molto bene secondo me.
Detto questo non vedo l'ora di leggere il continuo perchè le premesse sono state più che soddisfacenti XD

Stupenda.....non ci sono parole!!! Grazie a tutte voi per avermi riportata nel mio mondo, quello di Harry..... Non mi era mai capitato di appassionarmi così tanto ad una fanfiction! Invece ogni volta vengo sempre a controllare se ci sono aggiornamenti! Vorrei che non finisse.... :(
Grazie ancora di cuore! Non vedo l'ora di leggere il seguito!
Un bacio....

Oddio *___* che finale meraviglioso !
Veramente stupendo *__*
Sono felicissima che sia una trilogia perché ci sarà ancora mooolto da leggere ! che bello *__*
L'autrice è stata bravissima ! Questa storia si incastra perfettamente col canon e rende le cose molto più interessanti ! Il fatto che Hermione sappia rende il tutto più intrigante , complicato e magnifico ...
Il capitolo è stato veramente denso e mi è piaciuto veramente tantissimo .. E poi quel bacio *____* Woooow semplicemente fantastico ! così così <3 Non ho parole per dire quanto sia stato bello !
Che altro dire ? Complimenti a tutte e 3 ...Non vedo l'ora di leggere la seconda parte:)
A prestissimo :)

Spotless_Mind

Che capitolo, che capitolo! Come si fa a non dire qualcosa di una così perfetta conclusione di questa prima parte della trilogia??
Ogni pezzo si incastra veramente alla perfezione con il Canon, e non solo, lo rende più avvincente ed emozionante che mai! Il modo in cui Grangerous ordisce la trama è decisamente più realistico dell'originale, in cui tre "marmocchi" sprovveduti si buttano alla cieca in un'avventura pericolosissima e vincono.
Il fatto che Hermione sappia, da tutto un altro spessore alla vicenda. Ti viene da pensare "Ah, ora si spiega come hanno fatto a sopravvivere!!" XD
Ma a parte questo, ho trovato tutta la storia permeata da un tono bizzaro ma piacevole, una ventata di nuovo. Sono tantissime le scene che si destreggiano in un improbabile equilibrio tra estrema dolcezza, brillante ironia, sarcasmo e improvvisi baratri di oscurità.
Per non parlare di alcune scene in cui l'unico commento adeguato è uno sbigottito "What the fuck?!?", come per la battuta di Ginny sulle mutande. Ahahaha!
O il bacio - che io ho trovato romantico. Non in sé, ma per il significato che ci ho letto dietro: entrambi sono disposti a sacrificarsi per l'altro, a donarsi la propria parte di fortuna liquida. E poi, ovviamente, i baci sono baci, e un qualche Woowwwwww ci scappa sempre XD.
Pur essendo la beta, non so ancora come proseguirà la storia, perciò sono curiosissima di scoprire cosa faranno Hermione e Snape adesso che sono separati sui fronti opposti della guerra. Spero che riusciremo lo stesso a vedere mooooolta interazione tra loro, perché i loro momenti insieme sono sempre o spassosi o in alternativa così intensi che pensi che da un momento all'altro debbano saltarsi addosso dalla tensione (sessuale) che aleggia tra di loro.
Ron, vabbé, ormai è palesemente solo un amico (salutiamo Ron-Ron con la manina) e Viktor sarà bene che se ne stia in Bulgaria ad aiutare i nati babbani&co. Oh! Non lo voglio tra i piedi della mia coppia in divenire. Ma chissà, chissà!
Concludo facendo tantissimi complimenti all'autrice(geniale) e alla bravissima traduttrice.
Alla prossima,
silviabella :)

Storia Bellissima!!!
Mi piace come si incastra bene con la storia originale.
Ed è scritta benissimo: mentre si legge si riesce benissimo a vedere la storia scorrere davanti agli occhi come fosse un film ( che è quello che dovrebbe fare una buona storia).
Complimenti all'autrice. E complimenti anche alle traduttrici: davvero un buon lavoro di traduzione.
Non vedo l'ora di leggere i sequel.

Questa storia continua come sempre ad essere meravigliosa, davvero.
Non vedo l'ora di leggere il seguito... E non vedo l'ora di vedere se la storia segue il canon fino alla fine o meno (nooo, Sev non può morire! ;-;)
Complimenti all'autrice e alle traduttrici, sul serio... Ora vi metto fra gli autori preferiti, così non mi perdo l'inizio della prossima!

siamo arrivati alla fine e non vedo l'ora di leggere le altre due ff della serie!!
questa è assolutamente meravigliosa!mi è piaicuto ogni singolo capitolo sia per come è scritto sia per la trama che, nonostante segua il filo degli eventi raccontati dalla Row, presenta anche numerosissime parti che provengono dalla immaginazione della autrice di questa ff. Amo l'uso che fai delle parole, sempre perfette per il contesto! e i dialoghi tra i personaggi sono fantastici, sopratuttoo quelli tra hermione e severus! sono assolutamente IC come personaggi!! questo capitolo è molto bello e finalmente si sono baciati!!
"Volevo baciarlo ancora." - "Volevo baciarla ancora." aww *-*
e' una ff mista piena di dolcezza, è davvero dolce!!
Il primo capitolo è una bomba! quando severus la cura..e avevo un'ansia assurda per il fatto che lei dovesse rimanere senza la parte superiore dei vestiti XDXD poi quando si insinua Khrum nel racconto e severus è gelosissimo e chiede a Hermione se se l'è portato a letto ahahahha povera hermione!! XDXD severus serpente curioso!! e poi mi è piaciuto tantissimo anche quando vanno a correre e fanno le lezioni di "educazione fisica" XD e infine quando si lanciano dalla scogliera!

No è troppo bella, non vedo l'ora di leggerla tutta!!!

Ciao! Peccato che sia finita! Ma non vedo l'ora di leggere il seguito!
Stavo aspettando da così tanto tempo il bacio di Sev e Hermione!! E' stato bellissimo! Davvero.
Complimenti per la traduzione, è davvero fatta molto bene!
A presto e buon lavoro!
xX__Eli_Sev__Xx