Mi piace questo capitolo introduttivo. Trovo che metta curiosità. All'inizio mi è sembrato quasi come lo specchio di Hogwarts, c'è qualche similitudine diciamo. Comunque voglio leggere gli altri capitoli per scoprire di più ovviamente.
Regina e Rumple li trovo abbastanza IC :)
Una piccola nota: "Ti diverti con i giocattoli altrui?" la trovo giusta come frase, non c'è niente da dire su questo, però forse sarebbe meglio scrivere "Ti diverti con i giocattoli degli altri?" suona meglio perché è più diretta, poi ovviamente vedi tu. Per il resto trovo che sia tradotta bene, non è certo facile tradurre una storia intera da un'altra lingua, ci sono espressioni e molte altre cose che noi non usiamo o che comunque non suonano alla stessa maniera in italiano, dunque per questo ti dico brava :) |
