Recensioni per
Just Paw - sitively Purr - fect [traduzione di Sonea Effe]
di OogieBoogie
Positive : 20
Neutre o critiche: 0
Devi essere loggato per recensire.
Registrati o fai il login.
Non ho molto da dire se non che ho trovato questa storia per puro caso; peraltro, ho frequentato per anni fanfiction.net senza mai notarla...Che peccato! E' davvero una storia meravigliosa che punta tutto sul fatto tenerezza. L'idea di Malfoy gatto è sublime perché gli si addice totalmente: del resto, i gatti hanno tutti la puzza sotto al naso e sono, per loro natura, regali in ogni cosa che fanno...Decisamente da Draco! E l'affetto che sono costretti a condividere sulla base della tipica relazione gatto-padrona è bellissimo! Corta, ma storia estremamente carina e simpatica! |
È una storia davvero bellissima, non c'è altro da dire... Fantastica |
Credo che questo esercizietto di inglese che metti alla fine di ogni capitolo mi faccia molto bene. Sei bravissima a tradurre sai? ;) |
Ho letto la storia tutta d'un fiato ed è bellissima. |
Traduzione perfetta di una storia stupenda , grazie per averla tradotta facendocela apprezzare anche a noi italiani |
Brava, la storia è molto carina, quindi complimenti per la scelta, e la tua traduzione mi pare ottima (non sono un'esperta, ma spesso è l'italiano a difettare). Hai tradotto qualcos'altro? |
Magnifica e Magnetica.. sarebbe bello se ci fosse un sequel, ma è "Positively Perfect" così com'è <3 |
Meravogoiosa l'ho trovata emozionante e l'ho letta tutta di un fiato ciao alla prossima |
Con le storie tradotte non so mai davvero come recensire, ma non posso trattenermi. L'ho letta tutta d'un fiato ed é fantastica, assolutamente magnifica. Lo sviluppo dei personaggi e il susseguirsi degli eventi é qualcosa che mi ha preso subito moltissimo e ti sono grata per averla tradotta così bene. Recensirò anche l'epilogo sicuramente e ancora tanti complimenti a te per come hai tradotto (e inoltre ho davvero apprezzato le note a fine capitolo) e anche all'autrice per questa meraviglia. Mar xx |
Grazie per aver tradotto questa storia ed averci permesso di sorridere leggendola. |
Dopo il mio modesto commento al primo capitolo, torno per lasciare altre due righe. Vorrei dirti grazie, grazie per aver tradotto in maniera così scorrevole una storia incantevole, che vista la mia scarsa conoscenza dell'inglese, sarebbe rmasta sconosciuta. Naturalmente sono andata a sbirciare anche la versione originale, qualcosa ho capito, la mia scadente conoscenza della lingua mi ha consentito di capire il senso e la volta della storia, ma aspetto con ansia la tua traduzione per immergermi anche nelle emozioni. A presto |
Bella e originale! queste sono le due prime parole che mi sono venute in mente arrivata fin qui. In effetti ci sono molte storie su questo pairing (che a me piace moltissimo insieme a quello con Severus), ma la versione Pussy-Draco mi mancava. |
Wowowowowowowo! Ancora! Voglio assolutamente sapere come va avanti!! Peccato per il povero Baston però :( capisco l'essere onesti con se stessi, però una micro possibilità avrebbe potuto dargliela! Però è carino che lei sia in un certo senso "fedele" a Draco! |
Quando ho letto della parte in cui Draco tornava umano, ho pensato "noooo di già?". Non volevo che la storia finisse così presto. Quindi Evviva, non è ancora finita. Non vedo l'ora che Buttons torni a casa ;D. In quanto ad Oliver, poverino, si è beccato un bel due di picche! Aspetto presto un altro capitolo... Sono molto curiosa di leggere il seguito! |
ODDIO HAI AGGIORNATO!! GIURO NON CI SPERAVO PIÙ! *------------* waaa che carini si sono baciati *^* peccato che era un sogno :( lo sai che ora voglio un gatto bianco con gli occhi grigi e lo stesso carattere di Draco? XD giuro é così tenero che mi viene voglio di coccolarlo...peccato che non si puó. Aspetto il prossimo capitolo felicemente e curiosa di sapere se guarisce e se si baciano, alla prossimaaaaa :D |