Ciao tesoro!
Visto che ti ho postato la storia dal mio pc, spero sia venuta bene ... ho dei dubbi sul titolo, ma l'ho messo come avevi scritto tu e quindi non dovrei aver fatto danni seri! XD 
Comunque, il padrone è stato davvero carino ad avvertire Lidia: in effetti, gli anni di leva erano un periodo davvero lungo, e tantissime cose potevano cambiare nel frattempo. Però lei è innamorata, e quindi è normale che non creda in un eventuale cambiamento in peggio del suo Ottavio! XD
Devo ammettere che ci ho messo un po' a capire il senso della frase "devi mantenerti pura cosicché il padroncino Marco non dovrà più dare dispiaceri al tuo adorato legionario", pur sapendo cosa c'è dietro, ma poi alla fine ci sono arrivata! :-)
Spero che aggiornerai presto, perché non vedo l'ora di sapere come continua. ^_^