E dunque, eccomi giunta anche qui :)
Questo primo capitolo mi è piaciuto parecchio. Il reinserimento (un po' faticoso) di Bilbo nella routine quotidiana è descritto molto bene... E mi ha strappato un sorriso il fatto che la novità del suo ritorno sia oscurata dalla prolificità della scrofa dei Cotton (geniale XD). Al sorriso, naturalmente, è seguita la tristezza per il povero Hobbit e per quanto ha perso (Thorin, certo, ma anche Fili e Kili, e in un certo senso persino gli altri membri della compagnia, dato che non si fanno vedere).
E poi, ecco l'arrivo di Tauriel. Mi è piaciuto parecchio il modo in cui è presentata (me la son vista davanti agli occhi, girata verso di lui solo a metà e con quella ciocca rossa sulla spalla), per non parlare dell'amicizia tra lei e Bilbo. Mi piace, mi piace. Mi sono piaciuti anche gli accenni alla Battaglia delle Cinque Armate (per quanto dolorosi)... e la conclusione è a dir poco grandiosa, con Bilbo che sviene e Tauriel che lo guarda con sgomento XD
Solo una cosa a proposito delle note della storia. Come tipo di coppia, anziché shonen-ai, in questo contesto sarebbe più corretto usare slash.
Copio-incollo dalla guida alla lettura delle storie perché sono probabilmente troppo pigra per spiegarlo con parole mie :D
Shonen-ai = Descrive una fanfiction tratta da anime/manga in cui è presente una relazione omosessuale tra uomini, laddove si scelga di descriverla senza indugiare nell'aspetto sessuale del rapporto. La definizione può essere in generale utilizzata per tutte quelle fanfiction in cui i personaggi non abbiano fattezze reali (per fanfiction tratte da videogiochi o cartoni animati, ad esempio).
Slash = Descrive una storia in cui è presente una relazione omosessuale tra uomini con fattezze reali (per storie ad esempio tratte da film, telefilm, libri).
E sono ripetitiva, lo so, ma devo farti i miei complimenti per la traduzione. Anche qui tutto scorre che è una meraviglia, i termini e i tempi sono perfetti, e l'unica pecca sono i nostri famosi pò.
Alla gente della Contea egli non parve eccessivamente cambiato da quell’avventura, semmai era un pò più ricco di quando era partito;
La sua presenza nella Contea sembrava talmente incongrua, come un cigno bianco nel bel mezzo di uno stormo di oche scure, che per un bel pò Bilbo non potè far altro che rimanere a fissarla.
Oh, e ne approfitto per dire che in quest'ultimo pezzo che ho riportato, quel paragone mi è piaciuto un sacco *-* (E non l'ho detto prima, ma mi è piaciuta un sacco anche Tauriel che lo chiama "Bilbo Baggins della Contea", non so perché ma l'ho trovato adorabile XD)
Alla prossima! |
