Recensioni per
Over Fathoms Deep (traduzione ila_D)
di bittergreens
Non ho mai letto una storia con un'ambientazione di questo tipo! :D Che dire, sono curiosa! :) |
Ciau! :-) anche questo capitolo è bellissimo e si comincia ad intravedere qualcosa nascere tra i due ;-) e poi la scena finale.....OMG! :-P devo dirtelo, questa storia mi piace sempre di più :3 perché è scritta bene e tradotta bene :) un'altro complimento all'autrice e alla traduttrice ;) sei davvero brava! |
Mi piace molto la tua storia.. non vedo l'ora di leggere il prossimo capitolo! Sherlock e John sono così dolci!! :) |
Non ho avuto tempo di leggerla prima, ma adesso mi ci sono voluta fermare e, cavolo se mi piace ** E' ben scritta, l'idea è meravigliosa e sta andando da Dio. Sono curiosissima di leggere il seguito, quindi non fermarti e non fare lo sbaglio di molta altra gente che ha lasciato indietro delle vere bellezze scritte. |
Di questa storia ne ho sentito parlare benissimo e dato che non leggo in inglese, mi fa piacere trovarne la traduzione. Innanzitutto devo fare i complimenti all'autrice per l'originalità del tema, in un fandom vasto come questo, trovare ancora un'ambientazione che non sia già vista e rivista, è un caso eccezionale. Non so come le sia venuta l'idea, né cosa l'abbia ispirata, ma adattare Sherlock a questo, è senz'altro un'idea che già da sé parte come vincente. Ammetto che l'idea del sailor!John, è affascinante. Molto. Per una come me che è da sempre appassionata di film che riguardano il mare - da film sui pirati, a quelli americani degli anni '50 e '60 sulla marina - lo è ancora di più. Ed è davvero un piacere trovare una cosa di questo genere, nel fandom. E poi, come ho detto sailor!John è proprio suo... cioè, è perfetto. E mi piace tanto com'è stato delineato, come la sua caratterizzazione risalta da quella degli altri marinai che invece appaiono rozzi, maleducati, ubriaconi... John è diverso. Dolce, premuroso... sembra nascondere una storia molto più profonda e complessa, di sicuro difficile e sofferta, e lo si intuisce anche e soprattutto da come tratta questo ragazzo di cui conosce pochissimo, ma che evidentemente lo ha colpito parecchio. John è anche un uomo buono oltre che qualcuno animato da spirito avventuroso, e qui tutto questo esce perfettamente. |
Ciao :) devo dirti che non è la prima volta (ovviamente ) che leggo una traduzione,una ragione è perché le adoro :3 e sinceramente questa mi ha incuriosito molto. Per me è tradotta bene (anche se non ho letto l'originale) e per me è sufficiente questo ;) e poi,mi ha veramente incuriosito cavolo! Sono andata a vedere sul profilo dell'autrice e ho visto che è davvero famosa! (Come hai detto tu :3) non perché non mi fidavo della tua parola ma perché volevo vedere i Tag ;-) e....OMG è veramente potente! In quel momento ho pensato "già mi piace" :-P ti volevo chiedere solo una cosa: ma i tempi di pubblicazione come sono? Solo per regolarmi :) a parte questo,niente,per me sei brava e aspetto con ansia il prossimo capitolo!!! Baci :-* :-* :-*, |