Ciao!
Ho scoperto questa storia per caso circa una settimana fa e l'ho letta tutto d'un fiato e... beh wow!!
Intanto complimenti per la traduzione, è ottima!
Ho provato a dare una sbirciatina al sito dell'autrice originale, ma il mio inglese è piuttosto scarso, così ora attendo trepidante le tue traduzioni, che, mi ripeto, sono davvero molto buone.
In generale non sono una fan di viaggi nel tempo e cose simili, anche perché la maggior parte delle storie che avevo letto prevedevano sempre Harry che finiva catapultato negli anni '40 e intrecciava improbabili relazioni con il bel Tom... ma questa mi ha incuriosito subito perché beh, c'è Sev!! ^_^
Come ho detto, ho letto tutti i capitoli uno dietro l'altro e finalmente ho trovato il tempo per scrivere una recensione.
Ho trovato molto intrigante la storia de Serpicanti e il loro utilizzo, adoro la piccola Coral e amo la nuova luce in cui è stato messo Neville.
Mi dispiace un po' per Ron e Hermione, spero davvero che prima o poi entreranno anche loro nella storia... dopotutto zia Row ci ha fatto affezionare a quei personaggi e sembra strano parlare di Harry senza una testa rossa che gli gravita attorno, ma staremo a vedere...
Sembra anche strano vedere Severus così buono con Harry, insomma non è Severus, ma ho molto apprezzato tutte le considerazioni fatte sul potenziale di Harry che "la prima volta" erano state ignorate (es. la resistenza all'Imperio o l'evocazione di un Patronus completo a 13 anni) perché in effetti, non sono cose normali, ma proprio per niente! Ah Silente Silente, come hai fatto a non pensarci?!
Ora, scrivere tutto quello che mi è piaciuto in questi 23 capitoli sarebbe un'impresa, quindi mi limito a ripetere quanto adori Severus e Neville versione 2.0, con tutte le conseguenze che questi cambiamenti hanno portato.
Ah e Draco!! Oddio che cosa strana davvero!! Quella è stata la parte più difficile da digerire, però, amando io il suo personaggio, non ho potuto fare a meno di apprezzare quanto questo cambiamento abbia fatto risaltare i lati buoni di Draco.
Questo capitolo poi è favoloso, uno dei miei preferiti! Povero Albus però, spero si riprenda, insomma Fawkes potrebbe anche spenderle due lacrime!
Il ministro idiota... sto ancora ridendo! È esattamente IC!
Voldie con i capelli no però, mette a seria prova i miei sentimenti, è troppo fashion! *_*
Ok bando alle ciance, ti ripeto ancora che sei molto brava come traduttrice e si vede il lavoro che c'è dietro e l'attenzione ai dettagli.
Altre considerazioni al momento non mi vengono in mente, o meglio sì, ma sono davvero troppe!
Remus guarito dalla licantropia è una gioia per lo spirito; Petermort... pensavo fosse impossibile odiare di più Minus e invece..; Smith...mi ero completamente dimenticata di lui e della sua faccetta odiosa nell'originale... E adesso eccolo lì il nuovo Malfoy; Dobby si commenta da sè ^_^ ; e poi i vari misteri che ora si intrecciano: la sparizione dei nati-babbani, licantropi feroci in libertà, etc.. è tutto molto intrigante davvero!!
Quindi ancora complimenti (ora la smetto davvero XD) e al prossimo capitolo, spero con una mia recensione un po' più ordinata!
_Jo
P.S. Per la storia dell'orologio dello scorso capitolo, se non sbaglio sia Harry che Ron lo portano nell'originale, quindi forse è plausibile che ce l'abbia anche Severus, magari non uno convenzionale però (tipo al posto delle ore c'è scritto "ora delle lezioni", "pranzo", "Silente ti sta cercando", "Harry è nei guai"... insomma è Severus, mica un babbano qualsiasi!) |