Rieccomi qua!!
Sara' anche un po' piu' breve del consueto (non che sia un problema: conta la qualita', non la quantita'!), ma l'ho trovato molto piacevole e divertente. E romantico.
Nick, come sempre, e' MISTER ROMANTICISMO in persona. In quanto a Judy non e' per generalizzare, ma le sue prepccupazioni sono piu' che legittime. Si sa, quando scatta l'orologio biologico il tempo comincia a stringere!
La cosa piu' adorabile, comunque, e' che ancora una volta i due non si rendono minimamente conto di cio' che provano davvero. La gelosia reciproca e il sospetto che ci possa essere qualcun'altro, nella vita privata (ma quale vita privata, visto che non fannoaltro che lavorare! E credo che quando non siano di pattuglia si frequentino loro due soli)...per non parlare del fatto che Judy si chieda perche' non e' interessata ad altri esponenti del genere maschile. Ma ragazzi! Possibile che non capiate cosa c'e' dietro tutto questo?
In realta', come ho gia' ribadito, non dev'essere facile riconoscerlo, per loro due. Sentono che c'e' qualcosa, lo percepiscono, ma ancora non riescono ad identificarlo.
Complimenti davvero!
Riguardo alla frase finale nell'originale ("YOU KNOW YOU LOVE ME."
"IF I DO? YES, I DO." Era piu' o meno cosi', se non ricordo male), l'ho trovata anch'io alquanto sospetta. Dobbiamo contare pero' che nei paesi anglosassoni il verbo TO LOVE indica un generico "volersi bene" quindi viene impiegata principalmente con amici e parenti. Insomma, e' come se Nick avesse detto "LO SAI CHE MI VUOI BENE." Quando ci si innamora si usa TO BE IN LOVE. Se Nick avesse detto "YOU KNOW YOU'RE IN LOVE WITH ME." allora non ci sarebbero stati dubbi. Probabilmente e' cosi', pero'...ho la sensazione che l'abbiano fatto apposta.
Complimenti ancora e alla prossima!
See ya!! |
