Ciao! Prima di tutto grazie per la traduzione: immagino sia un lavoro faticoso, lungo e difficile, quindi ammiro sempre le persone che decidono di farlo!
Mi sembra che la traduzione oscilli un pochino, nel senso che nel primo capitolo sembrava molto più fluida, in questo secondo capitolo è più forzata. Ci sono tempi e modi verbali non corretti o non adatti. Rendere da una lingua all'altra è sempre difficilissimo! Ma nel complesso è gradevole da leggere, quindi continuerò volentieri, perché la storia mi incuriosisce! Alla prossima ;)