Ciao, è la prima volta che recensisco una tua storia, perciò mi presento. Sono Yonaka-chan, lieta di fare la tua conoscenza. Avevo già letto questa storia in lingua originale ed esattamente come te, l'ho trovata semplicemente sublime. È stata una delle poche storie capaci di commuovermi e di farmi nuovamente apprezzare il mondo della creazione letteraria. Ammiro il lavoro che stai facendo, tuttavia ci tengo a farti presente che ci sono alcuni errori a livello di traduzione. Nulla di grave, certo, ma alle volte fai confusione con certi termini che cambiano un po' il senso della frase o non le rendono giustizia. So per certo che stai facendo del tuo meglio con questa storia e per questa ragione, mi auguro che tu possa migliorare ulteriormente nella tua traduzione. Detto questo, spero di non essere risultata offensiva nei tuoi confronti e ribadisco la mia ammirazione. Alla prossima recensione

Leggi la risposta dell'autore