Ciao Dario.
Eccomi qui,col secondo capitolo della traduzione.
Non c'è che dire...un confronto,anzi,uno scontro diretto e a cuore aperto tra Nick e Judy,tra Judy e Nick,tra le loro colpe e i fardelli che si portano sulle loro spalle.
La scelta di questa Judy,lontanissima da quella che abbiamo conosciuto, è stata estremamente egoista e ha letteralmente spaccato l'opinione pubblica.
Parenti,amici,colleghi e lo stesso Nick...non hanno potuto fare a meno di allontanarla e di definirla un mostro.
Perché ha pensato unicamente a se stessa,non calcolando le conseguenze di quel suo gesto, compiuto d'impulso senza pensarci due volte.
L'aborto.L'uccisione del primo ibrido nato dalla loro unione.
D'altro canto,il solo Nick è tornato a parlarle.
Ma per metterla al corrente di come effettivamente lei ha distrutto il loro rapporto,di come aveva imposto le sue volontà sulla dolce e timida Shay e di quanto fosse stata egoista e perfida nel fare tutto quanto, ignorando tutti coloro che le sono stati vicino,a partire dallo stesso Nick.
Insomma...rabbia,tristezza,odio...tutto il peggio delle emozioni si è manifestato in queste righe, arrivando addirittura ad un'altra aggressione,proprio come è successo nel fancomic a cui fa riferimento.
La cosa che mi ha colpito di più è che i due ex partner, nonostante condividano la colpa,abbiano sempre tenuto nascosto quello che pensavano del loro partner...o forse sono semplicemente cose dette in in momento di rabbia...?
Un capitolo senz'altro interessante e pieno di emozioni.
Non vedo l'ora che arrivi il prossimo
Complimenti
Enzo |
