Hello there!
Sì, ripercorrere i ricordi di Din bambino è stato un colpo al cuore, ma devo davvero fare i commenti all'autrice, ed ovviamente a te che hai tradotto, per come il tutto risulti chiaro e comprensibile, nonostante il pov sia quello di un bambino.
Si sente in ogni riga tutto lo sgomento, tutta la paura. Mi ha un sacco colpita il particolare, dolcissimo e triste, del suo attaccarsi all'odore del padre, al suo abbraccio.
Sapevo che il Mandaloriano sarebbe arrivato, ma sono rimasta in pena comunque fino alla fine.
Din adulto non mi pare messo benissimo, e grazie alla descrizione del suo risveglio o meglio, presa di coscienza, il suo malessere ce lo si sente addosso, e cresce riga dopo riga. Il finale, con il ricordo dello strappo sulla tunica, segno della consapevolezza del Din bambino di aver perso tutto quello che conosceva, e lui comprensibilmente non riesce più a "resistere" e piange, mi ha stretto il cuore.
Bene, ora mi serve una flash fic comica per riprendermi 🤣
Un abbraccio
Amy
(Recensione modificata il 05/03/2021 - 08:47 am) |
