Considerato che nella serie ero pronta ad aborrire Mary come qualsiasi elemento che si fosse messo in mezzo tra Sherlock e John e invece l'ho trovata inaspettatamente simpatica, mi spiace sempre un po' che nelle ff sia al 90% o malvagia o stronza senza remissione. Detto ciò, DETESTO Mary in questa fic, quando dice a Sherlock di togliersi l'anello l'avrei appiattita a colpi di cric 🤬🤣

Riguardo all'immediatezza della sua reazione, ho la netta impressione (ricavata da episodi simili letti in vari fandom, quindi molto scientifica e accurata 🤣) che in Inghilterra/America non si usi affatto mettere un anello che non sia quello di fidanzamento o una fede all'anulare sinistro, specialmente, ma non solo, per gli uomini. Se c'è qualcosa su quel dito è una specifica dichiarazione di impegno, un codice di comunicazione univoco. Potrebbe anche essere stato così da noi fino a qualche decennio fa, per le nostre mamme e nonne? Bisognerà informarsi meglio 🙄

Anyway, vado a noleggiare un bazooka per spazzare via questa indegna Mary e aspetto con ansia il prossimo aggiornamento... è passato del tempo dalla mia prima lettura di questa ff e sai che non mi ricordo quasi più nessun dettaglio? E non me la rileggo apposta, è più bello riscoprirli riga per riga con la tua traduzione ☺
A presto, mia darling! 😘
(Recensione modificata il 22/08/2021 - 04:58 pm)

.....Aspetta prendo fiato mi rilasso....si ....bene funziona....aahhh ora posso scrivere un commento pacato...
MA PORCA DI QUELLA VA...!!!!!
Scusa mi era partito ancora un pelino di scazzio....
MA BRUTTA TR....DI...QUELLA...
Niente non mi riesce di calmarmi....
Allora parto dal commento fin troppo tranquillo ed educato di Sherlock alla richiesta di....non lo scrivo manco il suo nome...di togliersi l'anello....ora l'innominabile bionda ha capito che è una fede matrimoniale ed ha tirato le somme...io le tirerei un camion di 💩....ma andrò avanti con il mio pacato commento...
Comunque ha ragione Sherlock può indossare l'anello in quanto MARITO di John....il quale x inciso non ha solo delle fette di prosciutto sugli occhi ma un intero branco di🐖🐖🐖🐖🐖🐖
La suddetta fidanzata però essendo sveglia ha già capito che tra i due...non è solo amizia....però io ci ho i lacrimoni a vedere la sofferenza di Sherlock che invita a cena la 💩 e la suddetta pure rompe i gabbasisi (detto alla Montalbano)....😥
E pure John a dire "voglio che andiate d'accordo"..."voglio sposarla"....
MA proprio non so come andrà avanti sta storia...Non vorrei che si arrivasse al matrimonio,parte da me odiata nella serie...e poooi Raperonzolo si sveglia e divorzia....managgia mi devo premunire di taanto bicarbonato per digerire il tutto🤨🤨
Ora ti lascio perché potrei essere chiamata sono sul lavoro turno di notte....x ora tranquillo speriamo😏
Ti mando un caro saluto ed a presto👋👋😁