Un paio di consigli per migliorare la traduzione: "Potions master" si può tradurre con "professore/insegnante/esperto di Pozioni", mentre sarebbe meglio usare l'espressione "cinque punti in meno a Grifondoro". "IL Severus Piton" mi suona strano, magari si può sostituire con "QUEL Severus" oppure scrivendo "Severus Piton" in corsivo.
Sarebbe anche il caso di aggiungere un link alla storia originale.

Per il resto, è una bella scelta per una traduzione. La carognaggine da Serpeverde di Harry è esilarante, come anche la collaborazione dei Grifondoro (i gemelli in testa) e di Silente: l'idea della Cioccorana mi ha stesa.
Bellissimo anche il modo in cui tutte le scene si concludono con le urla animali di Piton.

Ti segnalo un paio di errori:

sembrare scandalizzando
un amica
mi laboratori

"Ho una detenzione con Il Severus Piton! Viva me!" Puro genio!
Anche le magliette sono stupende!

Anche a te sta antipatico Piton?
Comunque...idea stupenda! W kokylinda2!

Ahahahahahaha uddeu X°°°D Mi sto rotolando dalle risate!!!!!!

ashuhahahahhaha bella!!!!
La parte più bella in assoluto è quella di silente col parrucchino di Piton
ashuahahah xDD

Oddio è troppo divertente!
Fantastica!
Che carona Potter, mi sa che il cappello ha sbagaliato Casa sto giro!
Strano che Severus abbia sbagliato completamente tattica O_O
Albus che da corda a Harry è troppo forte, veramente che roba O_O

Posta presto dai sono curiosa di come va a finire la cosa.

Ciao
Sonia

è stupenda XDXDXDXDXDXD
poveropiccoloPiton!!! ahahah

Albus che da corda a Harry è il massimo XDXDXDXD

ho solo una cosa da dire prima di tornare a studiare latino..POVERO PITON!! Insomma, inizio a compatirlo davvero!! aggiorna presto :)

Sto per morire dal ridere...Posso solo immaginare Sevvie quando vede la sua Cioccorana, o le magliette di Potter. L'ultima poi è fantastica...E Silente che da corda a Potter e al suo Fan Club...Sei bravissima *me che si inchina davanti a te* spero di leggere presto il continuo...ciao un bacio...

Ogni capitolo che leggo mi fa innamorare sempre più fi questa fic. Continua così perche se ridere migliora la salute e ti allunga la vita io diventerò ultracantenaria!!!!

Ciao!
Giuro, continua a farmi troppo ridere questa ff! E ti ringrazio, nuovamente, per esserti presa la briga di tradurla!
Davvero, questo Piton mi sta letteralmente facendo impazzire! Soprattutto adoro i siparietti con Silente! Sono un momento spassosissimo!
Per non parlare delle magliette!
Grazie ancora.
Un saluto.
Laura.

wow moolto divertente xD
ù.ù baciotti serenas

sono moooolto curiosa
attendo il prossimo capitolo
ù.ù baciotti serenas

Sono curiosa di scoprire cosa c''era scritto sul foglio.. aggiorna/traduci presto!! =)