Mi sembra assurdo lasciare una recensione semi-critica su una storia di 12 anni fa, ma eccomi qui. Immagino che non vi accorgerete nemmeno che io l'abbia scritta, ma è più forte di me...
La situazione è interessante, anche il rapporto che si crea con Severus. Proprio non me l'aspettavo! Ma sinceramente ho iniziato la lettura senza nemmeno leggere la descrizione, perciò immagino che sarà un susseguirsi di sorprese.
Unica pecca... le frasi non sono scorrevoli, soprattutto nei dialoghi. C'è qualcosa che non va, che fa intuire il senso del discorso ma non lo fa capire in modo preciso, soprattutto proprio nei dialoghi, dove gli scambi sembrano forzati...
Ci sono anche delle ripetizioni nei discorsi che fanno, che risultano, appunto, ripetitivi...
È una traduzione, giusto?
Non dico altro per ora, sicuramente ve l'avrà già fatto notare qualcun altro e io sono qui decisamente troppo tardi per poter pensare che il mio parere sia in qualche modo utile (?)