Ok, questa storia fila dritta tra le seguite, sperando che il nostro Blaine raccolga i pezzi come si deve (perchè è una klaine vero??? Non potrei sopportare una Kurtoksky! Non mi è piaciuta la scena, ma solo convinta che i prossimi capitoli siano molto belli, per cui si ti prego, continua a tradurre! ;D
(Recensione modificata il 04/06/2011 - 02:22 pm)

Credo di aver già letto questa fanfic e da quel che mi ricordo mi fece schifo. Personalmente odio le fanfiction in cui Dave violenta Kurt o si comporta peggio di come ha fatto nel telefilm, solo per far risaltare poi la figura gentile di Blaine; quindi boh, io personalmente non reputo giusto tradurre queste cose violente in generale, anche quando si tratta di altri. Ci sono fanfiction americane che è meglio che se li trovi chi se li vuole andare a cercare, non so se mi spiego...
Comunque, fai come vuoi. Ti consiglierei di migliorare un po' la traduzione, c'è qualche imprecisione in italiano. Non ti metto critica giusto perché non posso, comunque, criticare il fatto che hai tradotto una fic che io ho schifato.

non mi aspettavo di certo una ff del genere, mi è scesa persino una lacrimuccia verso la fine! povero Kurt!
La storia mi interessa molto e mi piacerebbe leggere anche il seguito, inoltre la traduzione è ben fatta.
sono curiosa di leggere il prossimo capitolo, mi raccomando posta presto ;)

Anche se non amo leggere storie che riguardano violenze sessuali, ho apprezzato questa perchè è palese che c'è un seguito, una trama, e spero un bel finale. Quindi mi farebbe piacere leggere i capitoli successivi!

F.

Ps: fossi in te miglioreri un pò la traduzione,giusto per rendere più piacevole la lettura ;-)

Wow questa storia mi è piaciuta molto erchè è drammatica e su Glee non ce ne sono molte così.
Continua a tradurre ti prego =)
KHCC_

oddio.. sono rimasta sconvolta. la forza e la cruderltà di karofsky mi ha spiazzata e mi si è stretto il cuore per il piccolo Kurt... la traduzione è molto buona, solo qualche errorino di battitura qua e là... e sì, ti prego continua a tradurla, voglio sapere cosa succederà e se quel mostro( qui lo è proprio) avrà una punzione e che cosa farà Kurt.. se lo dirà a qualcuno... e Blaine, che un po' era in pensiero...
molto ma molto brava, spero che aggiornerai presto!!!!
Grè

La fic di per sé è un po' OOC. Per quanto David sia ossessionato da Kurt non penso che lo violenterebbe. MA forse se Glee fosse stato della HBO.. vabbè XD. La traduzione di per sé non è male, ma non posso metterti bandierina verde per due pecche che voglio segnalarti:
- rileggi il capitolo quando lo traduci, non ho trovato errori enormi, ma di distrazione e battitura sì. Tipo iniziali in maiuscolo mancanti e 'futbol' che si scrive football :)
- Linkeresti anche la storia originale dell'autrice? Su EFP penso sia obbligatorio farlo.
Per il resto, continua, sono curiosa di vedere come proseguirà! Scusa la puntigliosità ma era giusto dirlo, credo. Ancora non mi è chiaro se sarà una Klaine o una Kurtofsky, mmh, vedremo ;)
Alla prossima,
Flan
(Recensione modificata il 03/06/2011 - 11:45 pm)

Leggi la risposta dell'autore