c'è qualcosa che non va, questo capitolo è di un'altra storia...

"Sulu e Chekov si guardarono l’un l’altro e ridacchiarono per lo spettacolo offerto dal Capitano e dal suo Vulcaniano in tutto e per tutto Primo Ufficiale."

forse volevi dire "il suo primo ufficiale in tutto e per tutto Vulcaniano"
Ti stai perdendo nella traduzione ^_^
Ma sono così pochi capitoli?

grazie per l'ottimo lavoro di traduzione ... spero di leggere ancora di te! Grazie Bianca

L'effetto di passaggio dalla malattia all party alcoolico è alquanto stridente!
Alla fine, tutto finisce bene... no, però, non proprio del tutto, rimane una certa malinconia nel finale.

Grazie per averci tradotto questa bella storia e non preoccuparti se ci hai messo un po' di più, hai comunque portato a termine il compito e questo è importante!
In bocca al lupo per la maturità, credevo fossi già all'Università!!

Uh, che bluff da brividi... Spock riesce ad essere davvero inquietante...
E mi immagino la faccia del personale della nave mentre mezza infermeria svanisce! Pare che quindi i problemi sian risolti, per i nostri tre.

Uh. Capitolo davvero intenso! Il pathos qui è estremo, come il senso del sacrificio e dell'amicizia. Ben scritto e ben tradotto, ti è solo scappato "abbiamo un'ira" invece di un'ora.
Buon anno!

Uh, la situazione si fa seria. Mi è piaciuto il discorso tra i tre, sempre coraggiosi di fronte alle avversità; cogliere l'opportunità è tipico di Kirk.. Sono un po' perplessa su come pare disposto a mettere in gioco le vite del suo equipaggio, non è da lui, avrà in mente qualcosa...

Capitolo piuttosto cupo, sembra davvero aleggiare un'aura di disperazione, la scena forse più significativa è quel "silenzio sgradevole": che altro si può dire quando si è in una situazione simile?
... però se c'è qualcuno che può fare l'impossibile è Kirk e ce lo vedo bene a fare scommesse!

Non bastano i problemi di Kirk e Spock-giovane, anche sull'Enterprise con Spock-vecchio le cose vanno male... dovere fronteggiare la perdita di controllo emotivo di un Vulcaniano immagino non sia facile! Entrambi gli Spock sono messi male...
Capitolo breve, ma interessante.

Leggi la risposta dell'autore

Grazie per la traduzione, spero che le prossime vacanze di Natale ti diano un po più di tempo per tradurre.
Potrei sapere almeno quanti capitoli mancano ancora?
I miei complimenti, continua così...

Leggi la risposta dell'autore

Ciao! Benritrovata!
Altro capitolo con toni per lo più cupi, ma qualche raro spruzzo di humor ("perché no, i letti sono soffici"...). L'idea di transferire la rabbia sembra andare per il momento, ma perché sospetto che non potrà essere una soluzione a lungo termine?
Ora attendiamo di vedere cosa succederà al povero dottore!
Traduzione perfetta, come al solito!

Leggi la risposta dell'autore

Bentornata!
In questo capitolo davvero i Protettori giocano al sadismo, Spock ha praticamente perso se stesso nella sua furia di protezione di Kirk... cede più che altro per lui, più che per difendere sé.
La traduzione va bene, c'è solo un errore di battitura "ahi" per hai.

La parte nel laghetto minerale era effettivamente un po' strana... quando poi si è udita la voce dei Protettori, è rientrata nel quadro. Poveri i nostri 3, costantemente in balia di tizi che "giocano" con loro. La situazione noo migliora...
Traduzione sempre adeguata, alla prossima!

Eh, sì, l'impulsività dell'equipaggio porta loro a dover avere qa che fare con uno Spock un po' suonato... credo che Uhura dovrà dare spiegazioni al suocero per esser piombata così a casa sua! Anche se questo Spock, pur fuori di testa, ha comunque la mente di Spock e qualcosa ne verrà fuori... qualcosa...

Il "giochino" con la sbarra è davvero perverso! E quella mania dello scommettere su tutto... Che colpissero altri per convincere Spock era quello che già i protagonisti temevano, ora bisogna vedere fino a che punto il nostro amato Vulcaniano resisterà...
Mettici il tempo che ci serve a tradurre, è estate, fai pure con comodo e rilassati, tanto le tue lettrici ti seguono!!!

Leggi la risposta dell'autore